whither
どこへ
解説 Definition
「どこへ」「どちらへ」を意味する古風で文語的な副詞。現代英語の日常会話ではほとんど使われず、文学作品、詩、宗教文書、格式ばった表現で、行き先や向かう先を問いかけたり示したりするときに用いられる語。
Whither means "to what place" or "where to." It is used to ask or describe the direction someone or something is going. The word is very formal and old-fashioned, and it appears mostly in literature.
覚え方のコツ Memory Tip
where が「どこに／どこで」なら、whither は「どこへ」と“向かう先”に意識がある語だと押さえると覚えやすいです。方向を表す hither（こちらへ）・thither（あちらへ）と同じ並びで見ると定着します。日常会話ではほぼ出ず、詩・文学・宗教文書・格調高い文章で進路や運命の行方を問う場面に出やすい語です。where と違って場所そのものではなく、移動先・帰着点をたずねる古風な表現だと整理すると混同しにくくなります。
If `where` asks about place, `whither` asks about direction: "to where?" It belongs with old-fashioned direction words like `hither` and `thither`. Think of it as a literary word for destination, not just location.
例文
Whither are you traveling this summer?
この夏はどこへ旅するのですか。
The wanderer wondered whither he should go next.
その放浪者は次にどこへ行くべきかと思い巡らせた。
Whither all these refugees will eventually settle is uncertain.
これらの難民が最終的にどこに落ち着くのかは不確かだ。
whither の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
whither の語源・成り立ち Etymology
whither は古英語 hwider「どこへ」に由来し、疑問の語幹 hwi- と方向を示す -der から成る語です。hither や thither と同じ型で、場所そのものより「どの方向へ向かうのか」を問う語だと分かると意味が腑に落ちます。
Whither comes from Old English hwider, meaning "to what place" or "in what direction." It is built from an old question stem and an ending that shows movement or direction. It belongs to the same pattern as hither and thither, which also focus on where something is going.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう