意味一覧 (2件)
ちくりとする痛み
解説 Definition
twinge は、体の一部に突然走る、短く軽い鋭い痛みを表す名詞です。通常は長く続く痛みではなく、すぐに収まるものの、はっきり感じられる痛みを指します。
A twinge is a sudden, brief, and usually mild sharp pain in a particular part of the body.
覚え方のコツ Memory Tip
twinge は、肩や膝などに突然一瞬だけ走る、軽く鋭い「ちくりとした痛み」です。feel a twinge in one’s shoulder や a sudden twinge in the knee の形が典型的です。長く続く ache ではなく、動いた瞬間に針で刺されたように短く感じる痛みを思い浮かべましょう。
Picture a quick pinching pain that appears in one spot and soon passes. A twinge is brief and sharp rather than a long-lasting ache.
例文
She felt a twinge in her shoulder when she lifted the box.
箱を持ち上げたとき、彼女は肩にちくりとした痛みを感じた。
A sudden twinge in his knee made him stop running.
膝に突然ちくりと痛みが走り、彼は走るのをやめた。
I get an occasional twinge in my lower back.
私は時々、腰にちくりとした痛みを感じる。
ふとした心の痛み
(意味 2)
解説 Definition
twinge は、罪悪感、後悔、悲しみなどが一瞬胸を刺すように湧くことを表す名詞です。通例 a twinge of guilt や a twinge of regret の形で、短く軽いものの意識される感情を指します。
A twinge is a brief, noticeable feeling of guilt, regret, sadness, or a similar uncomfortable emotion, as though the feeling momentarily pricked the mind.
覚え方のコツ Memory Tip
twinge は、一瞬ちくっと刺すように感じる小さな痛みを表す語で、ここでは心に走る短い罪悪感や後悔を指します。長く続く深刻な苦悩ではなく、うそをついた直後などにふと胸が痛む感覚です。a twinge of guilt や a twinge of regret のまとまりで覚えましょう。
Imagine guilt or regret briefly pricking your conscience. This sense commonly appears as “a twinge of” followed by the emotion.
例文
He felt a twinge of guilt after telling the lie.
うそをついたあと、彼はふと罪悪感を覚えた。
She had a twinge of regret as she closed the door.
ドアを閉めたとき、彼女はふと後悔の念を抱いた。
I felt a twinge of sadness when the old song began.
昔の歌が流れ始めると、私はふと悲しみを感じた。
twinge の類義語・関連語
twinge の語源・成り立ち Etymology
歴史的には「つねる・締めつける」という意味の古英語の動詞に関連します。体が一瞬つねられるような感覚から、短く鋭い痛みを表す名詞になりました。
The word is historically related to an Old English verb meaning “to pinch” or “to squeeze.” The idea of a brief pinching sensation developed into the noun for a short, sharp pain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう