cramp
けいれん
解説 Definition
cramp は他動詞として、予定・動き・発想などを窮屈にし、自由に進めにくくする意味で使われます。筋肉が縮んで動きを妨げる感覚が比喩化した用法で、traffic cramps a schedule や rules cramp creativity のように、妨げる原因を主語にします。
To cramp means to cause a sudden painful tightening in a muscle or body part. It is often used when talking about exercise, cold weather, or staying in one position too long. It can also mean to limit movement or make someone feel physically restricted.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では、痛みそのものより「伸びる余地を奪われる」感覚をつかみます。狭い机が作業姿勢を制限する、渋滞が一日の予定を詰まらせる、細かすぎる規則が発想を固くする、といった場面です。restrict よりも、外からぎゅっと押されて身動きや展開が小さくなる含みがあります。身体の cramp が比喩に広がった語だと見ると、抽象名詞との相性も覚えやすくなります。
A `cramp` in your leg makes movement tight and limited, and the verb keeps that same image. So if rules or space `cramp` you, they squeeze your freedom. Remember it as a stronger, more physical-feeling version of `restrict`.
例文
Heavy traffic can cramp his schedule when he leaves home without planning.
計画せずに家を出ると渋滞が彼の予定を圧迫することがある。
cramp の類義語・関連語
cramp の語源・成り立ち Etymology
cramp は古フランス語 crampe を経て、ゲルマン系の『鉤・曲がったもの』を表す語にさかのぼる。crampon や cramped に同じ核があり、根本のイメージは『ぎゅっと曲がって引っかかる』こと。だから『締めつける』『けいれんする』につながる。
Cramp came into English through Old French crampe and goes back to a Germanic word for a hook or something bent. The root idea is of something curling, gripping, or catching tightly. From that image, the word developed into the sense of tightening, squeezing, or causing painful muscle contraction; cramped and crampon are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう