意味一覧 (2件)
狭苦しい
解説 Definition
部屋・車内・座席などが小さすぎて、十分に動けないほど狭い状態を表します。単にsmallよりも、人や物が詰まっていて息苦しい・不快だという感覚を含みます。
If a room, seat, or other space is cramped, it is so small that there is not enough room to move comfortably. It often suggests that too many people or things are packed into the space. Compared with words like small or narrow, cramped also gives a feeling of discomfort and pressure.
覚え方のコツ Memory Tip
cramped は cram「ぎゅうぎゅうに詰め込む」と結びつけると覚えやすい語です。物や人を詰め込みすぎたあとにできる、動く余地のない空間が cramped です。small は単に小さい、narrow は幅が狭いことを言えますが、cramped は「狭くて不快」「体を伸ばせない」という圧迫感まで含みます。a cramped room, a cramped seat, cramped living conditions のように場所や座席、生活環境によく使います。
Think of cram, which means to pack too many people or things into one place. After you cram everything in, the space becomes cramped, with almost no room to move. Small only means little in size, and narrow focuses on width, but cramped adds the feeling of being uncomfortable and unable to stretch out.
例文
The apartment felt cramped once all five of us were inside.
5人全員が中に入ると、そのアパートは狭苦しく感じた。
I was stuck in a cramped seat for the entire flight.
フライトの間ずっと、私は狭苦しい座席に閉じ込められていた。
Many families in the city live in cramped conditions with very little privacy.
その都市では、多くの家族がほとんど私生活のない狭苦しい環境で暮らしている。
窮屈な
(意味 2)解説 Definition
窮屈な、狭い、スペースが限られているという意味です。部屋や場所が小さすぎて、快適に過ごしにくい状態を表します。身体的な圧迫感を感じるような環境を指します。
If a place is cramped, it is too small and does not have enough space to move comfortably. It is often used for rooms, seats, or living conditions. The word usually suggests physical discomfort.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの cramped は、体や気分が自由に伸びず「窮屈だ」と感じる状態として覚えるとよいです。基本義の「狭苦しい」は物理的な空間の狭さに焦点がありますが、ここでは同じ圧迫感をもとに、座席・姿勢・生活環境などが人を締めつけて快適さを奪う感じを意識します。cramp「けいれん」のように、伸びたいのに伸びられない感覚が核です。
Think of `cram`, as in cramming too many things into one bag or too many people into one train. `Cramped` describes the feeling after that: there is not enough space to move comfortably. Common pairs like `cramped room` or `cramped conditions` help fix that tight, uncomfortable image.
例文
The apartment was cramped, with little room to move around.
そのアパートは窮屈で、動く余地がほとんどなかった。
They felt cramped in the small car during the long journey.
彼らは長い旅の間、小さい車の中で窮屈を感じた。
The cramped office space made it difficult for employees to work comfortably.
窮屈なオフィススペースは従業員が快適に働くことを難しくした。
cramped の語源・成り立ち Etymology
cramped は cramp「締めつける・けいれんさせる」から来た形容詞です。もとは体や物を自由に伸ばせない状態を表し、そこから空間が狭く圧迫される意味になりました。
Cramped comes from cramp, a word meaning to tighten, squeeze, or cause a painful contraction. It first described a state where the body or an object could not stretch freely. From that idea, it came to mean a space that feels tight and restrictive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう