hacksaw
弓のこ
解説 Definition
弓のこ（ゆみのこ）とは、金属フレームと細いのこ刃からなる手動工具です。金属パイプや棒を切るのに使われ、DIYや建設作業で一般的に使用されます。
A hacksaw is a hand saw with a thin blade stretched in a metal frame. It is mainly used for cutting metal, plastic, or other hard materials rather than wood.
覚え方のコツ Memory Tip
`saw` を知っていれば後半はそのまま「のこぎり」。前半の `hack` は `hack into pieces` のように「荒く切る・刻む」感触があるので、hacksaw は「材料をギコギコ切っていく saw」とつなげると覚えやすいです。特に木を大きく切る一般的な saw ではなく、細い刃を金属フレームに張って、金属パイプや棒を手で切る工具の場面を思い浮かべるのがコツ。DIYや作業場で“metal pipeを切る手動のこ”という具体像までセットにすると定着します。
The second half is easy: `saw`. The first half, `hack`, gives a rough cutting feeling, like cutting something into pieces. So `hacksaw` is a saw for hard, practical cutting work. Picture a thin blade in a metal frame cutting a pipe in a workshop.
例文
He used a hacksaw to cut through the metal pipe.
彼は弓のこを使ってメタルパイプを切断した。
A hacksaw blade can be replaced when it becomes dull.
弓のこの刃は切れ味が悪くなると交換できます。
The hacksaw is an essential tool for any homeowner's toolkit.
弓のこはすべての家主の工具セットに必須の工具です。
hacksaw の語源・成り立ち Etymology
hacksaw は hack「切り刻む」（古英語系）と saw「のこぎり」（古英語 sagu）から成る語です。材料を細かく hack するための鋸という直球の命名で、hatchet や jag にも同じ切断の感覚が残り、用途から意味が腑に落ちます。
Hacksaw is a straightforward compound of hack and saw, both from Old English roots. Hack originally meant to cut roughly or chop into pieces, while saw named the cutting tool itself. The word therefore meant a saw used for rough cutting, with the sense formed directly from its practical use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう