恨み
解説 Definition
恨みとは、誰かの行動や言葉に対して抱く深い怒りや不満の感情である。長期間にわたって心に残り、対象の人物に対する否定的な感情を持ち続けることを表す。
Rancor is deep, bitter anger or hatred that lasts for a long time. It is often used for strong bad feelings between people or groups after a conflict. The word suggests emotional pain that has not gone away.
覚え方のコツ Memory Tip
anger はその場の怒り、resentment は不満、grudge は個人的に根に持つ感じ。rancor はそのさらに硬く重い版で、対立のあとに長く残る敵意や遺恨を表す語です。一時的な怒りではなく、時間がたっても関係にしこりが残るイメージで覚えるとよいです。political rancor, personal rancor のように使われ、without rancor（遺恨なく）や rancorous（恨みに満ちた）までまとめて押さえると記憶に残ります。
Link it with stronger, longer-lasting words than simple anger. Rancor is the kind of bitterness that stays after conflict, especially in politics or personal relationships. Phrases like political rancor and without rancor help you remember its formal tone.
例文
He harbored rancor toward his former business partner for years.
彼は元ビジネスパートナーに対して長年の恨みを抱いていた。
The feud between the two families was filled with bitter rancor.
その2つの家族の対立は激しい恨みで満ちていた。
Despite the conflict, she managed to let go of her rancor.
紛争にもかかわらず、彼女は恨みを手放すことができた。
rancor の類義語・関連語
rancor の語源・成り立ち Etymology
rancor はラテン語 rancor「腐敗臭、悪臭」から来ており、語幹 ranc- は「腐っていやなにおいがする」を表します。rancid や rancorous が同根で、もとは食べ物の腐臭の語。そこから、心の中で恨みが腐って残るような感情へと意味が移りました。
Rancor comes from Latin rancor, which meant "bad smell" or "rottenness." It is related to rancid, from the same root meaning something that has gone sour or spoiled. Over time, the idea moved from a physical smell to a lasting bitter feeling, as if anger or hatred had gone bad inside someone.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう