rancorous
悪意のある
解説 Definition
恨みや悪意に満ちた様子を表す形容詞です。議論や対立が激しく敵意的であることを示します。
Rancorous describes speech, feelings, or relationships full of bitterness, anger, or deep resentment. It is often used when hostility has lasted for a long time. The word is common in formal writing about arguments, politics, or personal conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
angry より重く、bitter や hostile に近い語として覚えると定着しやすいです。単なる一時的な怒りではなく、対立や恨みが長引き、言葉や態度に敵意がにじむ感じ。rancorous debate, rancorous exchange, rancorous tone のように、論争・応酬・口調の険悪さを述べる場面でよく出ます。人そのものより、議論や関係がぎすぎすしている描写で見かけやすい語です。語尾 -ous は dangerous, poisonous などと同じく「その性質を帯びた」形容詞の型。furious の爆発的な怒りではなく、後を引く悪感情を含む点を押さえると混同しにくくなります。
Remember it as stronger and colder than just `angry`, closer to `bitter` or `hostile`. It often describes a debate, exchange, or tone when bad feeling has lasted for a long time. The ending `-ous` also helps: it marks it as an adjective showing a quality, like `dangerous`.
例文
The rancorous debate between the two politicians lasted for hours.
2人の政治家の間の敵意に満ちた議論は数時間続いた。
He spoke in a rancorous tone about his former business partner.
彼は前のビジネスパートナーについて悪意のある口調で話した。
Their rancorous relationship made it difficult for them to work together.
彼らの敵意に満ちた関係は、協力して仕事をすることを難しくした。
rancorous の類義語・関連語
派生語
rancorous の語源・成り立ち Etymology
rancorous は Latin rancor「腐臭・根深い恨み」から来た rancor に、-ous「…に満ちた」が付く語です。もとは「腐ったにおい」が心の中の苦いわだかまりへ移ったので、rancid や rancor と並べると「悪意が腐敗臭のように残る」感じが見えてきます。
Rancorous comes from rancor, from Latin rancor, which first meant a rotten smell and then deep bitterness or resentment. The ending -ous means "full of," so the word suggests being full of lasting ill feeling. It is related to rancid and rancor, which preserve the older sense of decay.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう