rancorous
意味一覧 (2件)
恨みのある
解説 Definition
rancorous は、過去の対立や不満から生じた深い恨みを含む様子を表す形容詞です。人の態度、口調、議論、関係などが長く続くわだかまりで険悪になっている場面で使われます。
Rancorous describes a person, attitude, argument, or relationship that shows deep bitterness and lasting resentment from past conflict. It is used when bad feelings have not disappeared and still affect the way people speak or deal with each other. The word often suggests a harsh, hostile tone rather than a brief moment of anger.
覚え方のコツ Memory Tip
rancorous は名詞 rancor「深い恨み、怨恨」から来た形容詞で、-ous は dangerous や nervous と同じく「その性質をもつ」という型です。angry は一時的な怒りにも使えますが、rancorous は過去の対立が残り、口調や議論に苦いわだかまりが出る感じです。rancorous debate, rancorous relationship のように、人よりも議論・関係・応酬を修飾する例を意識すると覚えやすいです。
Think of rancorous as the adjective form of rancor, which means deep resentment. The suffix -ous means "full of," so rancorous means "full of rancor." Unlike angry, which can describe a short, temporary feeling, rancorous usually suggests old conflict that still gives a bitter tone to a debate, relationship, or exchange.
例文
The meeting ended in a rancorous debate about who was responsible for the mistake.
その会議は、誰がそのミスの責任を負うのかをめぐる恨みのある議論で終わった。
Even after years had passed, their rancorous relationship made family gatherings uncomfortable.
何年たっても、彼らの恨みのある関係のせいで家族の集まりは気まずかった。
The article used a rancorous tone that showed the writer had not forgiven his former colleague.
その記事は恨みのある口調で、筆者が元同僚を許していないことを示していた。
悪意のある
(意味 2)解説 Definition
恨みや悪意に満ちた様子を表す形容詞です。議論や対立が激しく敵意的であることを示します。
Rancorous describes speech, feelings, or relationships full of bitterness, anger, or deep resentment. It is often used when hostility has lasted for a long time. The word is common in formal writing about arguments, politics, or personal conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは rancorous を「悪意のある」という、恨みの気持ちそのものよりも、相手を傷つけようとする敵意が表に出た意味として覚えます。malicious や malevolent に近く、rancorous tone, rancorous remarks のように、発言や態度が険悪で攻撃的な場面を思い浮かべると定着します。別エントリの基本義「恨みのある」は背景感情に焦点がありますが、ここでは外に現れる悪意のニュアンスを押さえます。
Remember it as stronger and colder than just `angry`, closer to `bitter` or `hostile`. It often describes a debate, exchange, or tone when bad feeling has lasted for a long time. The ending `-ous` also helps: it marks it as an adjective showing a quality, like `dangerous`.
例文
The rancorous debate between the two politicians lasted for hours.
2人の政治家の間の激しい議論は数時間続いた。
He spoke in a rancorous tone about his former business partner.
彼は前のビジネスパートナーについて悪意のある口調で話した。
Their rancorous relationship made it difficult for them to work together.
彼らの敵意に満ちた関係は、協力して仕事をすることを難しくした。
rancorous の語源・成り立ち Etymology
rancorous は rancor「根深い恨み」に -ous「…に満ちた」が付いた語です。rancor はラテン語で元は「腐ったにおい」を表し、そこから心に残る苦い怨恨の意味へ広がりました。
Rancorous comes from rancor, meaning deep bitterness or resentment, plus the suffix -ous, meaning "full of" or "having that quality." Rancor goes back to Latin and originally referred to a rotten smell. Later, the meaning developed into the idea of bitter resentment that stays in the mind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう