意味一覧 (3件)
苦味、苦々しさ
解説 Definition
食べ物や飲み物の苦い味そのもの、またはつらい経験や失望のあとに残る苦々しい思い・恨みを表す名詞。味覚の苦さにも感情面のわだかまりにも使われ、文脈によって意味が変わる。
Bitterness can mean a sharp, unpleasant taste, like that of black coffee or some medicine. It can also mean angry or hurt feelings that last for a long time. The meaning depends on whether it is used for flavor or emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
bitter を知っていれば、bitterness は「bitterな状態・性質」と取れる。-ness は happy→happiness と同じく、形容詞を『そのものらしさ』に変える定番パターン。まず the bitterness of coffee で舌に残る苦味を思い浮かべ、そのあと bitterness after defeat / feel bitterness で、失敗や裏切りのあとに残る苦々しさ・恨みへ広げると覚えやすい。形は名詞なので bitter より一段抽象的で、sourness は酸っぱさ、bitterness は苦さ、という味の対比も一緒に押さえると混同しにくい。
If `bitter` is the adjective, `bitterness` is the noun for that quality. The ending `-ness` turns an adjective into a thing or state, like `kind` to `kindness`. First remember the taste of coffee, then extend it to emotional bitterness after failure or betrayal.
例文
The medicine had a bitterness that was hard to swallow.
その薬には飲み込みにくいほどの苦味があった。
Her words carried a bitterness from past disappointments.
彼女の言葉には過去の失望からくる苦々しさがにじんでいた。
The bitterness of the experience stayed with him.
その経験による苦々しさは彼の心に残り続けた。
恨み、敵意
(意味 2)
解説 Definition
人や出来事に対して長く残る怒りや不満、わだかまりを表します。単なる一時的な腹立ちではなく、不公平な扱いや失望から生まれた苦い感情として使われることが多いです。
Lasting anger and resentment toward someone or something, often caused by unfair treatment or disappointment. This feeling remains after the immediate event has passed and can affect relationships.
例文
Years of unfair treatment filled him with bitterness.
長年の不当な扱いが彼の心に恨みを募らせた。
She spoke without bitterness after the argument.
口論のあとも、彼女はわだかまりなく話した。
There was bitterness between the former friends.
かつての友人同士の間にはわだかまりがあった。
恨み、敵意
(意味 3)
解説 Definition
人や出来事に対して長く残る怒りや不満、わだかまりを表します。単なる一時的な腹立ちではなく、不公平な扱いや失望から生まれた苦い感情として使われることが多いです。
This noun refers to lasting anger, resentment, or hostility toward a person or event. It often develops after unfair treatment, betrayal, or deep disappointment rather than a brief moment of irritation.
例文
His calm reply showed no bitterness toward his former colleagues.
彼の落ち着いた返事には、以前の同僚たちへの恨みは表れていなかった。
Some bitterness remained long after the disagreement was settled.
意見の対立が解決してからも、多少のわだかまりが長く残った。
They discussed the past without bitterness or blame.
彼らは恨みも非難も交えずに過去について話し合った。
bitterness の類義語・関連語
bitterness の語源・成り立ち Etymology
bitterness は bitter + 接尾辞 -ness でできた語で、古英語 biter・bitan、さらにゲルマン祖語 *bitras- にさかのぼります。語根は「かむ・食い込む」感覚なので、bite や bitter が同根で、「舌を刺す味」から「つらさ・わだかまり」へ広がったと分かります。
Bitterness is formed from bitter and the noun suffix -ness. Bitter goes back to Old English and older Germanic roots linked to the idea of biting or sharply cutting into the tongue. That physical sense of a sharp taste later widened to emotional pain, resentment, or harshness. Bitter and bite are related English words.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう