bitchiness
意地悪さ
解説 Definition
意地悪さ、執念深さ。意地悪く、悪意のある態度や行動を指します。
Bitchiness is a mean, sharp, or unpleasant way of speaking or behaving, often meant to hurt or annoy someone. It is usually used when talking about attitude, tone, or social behavior. This is an informal word and can sound rude or critical.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えると定着しやすい語です。形容詞 bitchy「嫌味っぽい・意地悪な」に、性質や状態を名詞化する -ness が付いて「意地悪さ」という意味になります。つまり bitchy を知っていれば、その“態度そのもの”が bitchiness。meanness よりも、言い方や態度にトゲがある感じを思い出すとよいです。catty に近い場面もありますが、こちらはもっと強く辛辣に響くことがあります。会話では her bitchiness, the bitchiness in his comments のように、人の発言や雰囲気の嫌な刺々しさを表す語として結び付けて覚えると残ります。
Start from `bitchy`, then add `-ness`, which turns a quality into a noun. So `bitchiness` is the quality or attitude of being bitchy. It often suggests sharp, unpleasant comments, stronger and more cutting than simple `meanness`.
例文
Her bitchiness alienated her friends.
彼女の意地悪さは友人を疎外した。
The bitchiness of the comment was obvious.
そのコメントの意地悪さは明白だった。
Avoid bitchiness and treat others kindly.
意地悪さを避けて、他の人を親切に扱う。
bitchiness の類義語・関連語
bitchiness の語源・成り立ち Etymology
bitchinessはbitchy＋-nessで、bitchyはbitch「雌犬」から転じた語です。bitchは古英語bicceにさかのぼり、-nessは「性質・状態」を作る接尾辞なので、「刺々しく意地悪な性質」がそのまま語形に表れています。同系にbitch、bitchyがあります。
Bitchiness is built from bitchy and the suffix -ness, which makes a noun for a quality or state. Bitch comes from Old English bicce, originally meaning a female dog, and later developed harsh and insulting human meanings; bitchy grew from that, and bitchiness became the name for that kind of attitude. Related English words include bitch and bitchy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう