nastiness
意味一覧 (2件)
意地悪
解説 Definition
意図的に他人を傷つけたり、不親切にしたり、いじめたりする悪意のある態度や行動のことです。人に対して厳しく、思いやりに欠ける性質を指します。
Nastiness means unkind, unpleasant, or cruel behavior, speech, or attitude. It is commonly used for personal conflicts, insults, or bad treatment of others. It can also describe a general feeling of ugliness or hostility.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では nastiness を、人に向かう nasty な態度が名詞になったものとして覚えます。nasty は「嫌な」だけでなく、発言や行動が刺々しく、人を傷つける感じにも使われます。これは nastiness の基本義「不快さ」とは別に、人柄や言動に出る悪意・意地悪さを指す用法です。nasty comment, nasty behavior と結び付けると、単なる不快感ではなく相手を傷つける調子が見えます。
`Nastiness` is built from `nasty` + `-ness`, so it means the quality of being nasty. Remember it as more than one rude act: it often suggests an unpleasant, mean attitude. Compare it with `meanness`, but `nastiness` usually sounds sharper and more unpleasant.
例文
The nastiness in his comments hurt many people.
彼のコメントに込められた意地悪が多くの人を傷つけました。
She was shocked by the nastiness of the other students' behavior.
彼女は他の学生たちの行動の意地悪さに驚きました。
There was no need for such nastiness in their argument.
彼らの議論にそんな意地悪な態度は必要ありませんでした。
不快さ
(意味 2)解説 Definition
nastiness は、物・状況・雰囲気などが嫌で気分を害する性質を指します。におい、味、天気、場所の状態、経験全体について「不快で耐えにくい感じ」をやや強めに表す名詞です。
Nastiness is the quality of being very unpleasant or hard to deal with. It is often used for things like smells, tastes, weather, places, or experiences that make you feel uncomfortable or disgusted. The word is a little stronger than simple unpleasantness and suggests something that really bothers you. When it is used about a person, it can also mean unkindness, but this entry mainly focuses on the unpleasant quality of things and situations.
覚え方のコツ Memory Tip
nasty は「不快な、嫌な、ひどい」という形容詞で、-ness は「性質・状態」を作る名詞語尾です。そこで nastiness はまず「nasty な感じ・状態」、つまりにおい、味、天候、環境などの不快さとして覚えると自然です。人の態度に使うと「意地悪さ」に近づきますが、このエントリでは物事や経験そのものが嫌な感じである場合を中心に考えます。
Think of nasty as meaning "unpleasant," "disgusting," or "bad," and remember that -ness makes a noun for a quality or state. So nastiness means the state or feeling of being nasty. It is easy to use for a bad smell, taste, atmosphere, or weather that feels hard to tolerate. When used about a person, it can move closer to "meanness," but here the main image is an unpleasant thing or experience.
例文
The nastiness of the smell made everyone leave the room.
そのにおいの不快さで、みんな部屋を出ていった。
There was a real nastiness in the air after the chemical spill.
化学物質の流出後、あたりには本当に不快な感じが漂っていた。
The trip was ruined by the nastiness of the weather and the dirty hotel.
天気のひどい不快さと汚いホテルのせいで、その旅行は台なしになった。
nastiness の語源・成り立ち Etymology
nastiness は中英語 nasty に名詞語尾 -ness が付いた語で、-ness は「性質・状態」を表します。nasty 自体は中英語の「汚れた・不快な」にさかのぼる語で、nastily や nasty も同根なので、「嫌な感じそのもの」が名詞化した語だと分かります。
Nastiness comes from Middle English nasty with the noun ending -ness, which means "the state or quality of." Nasty first meant something dirty or unpleasant, and later grew into a wider sense of something offensive or mean. Related English words include nasty and nastily.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう