nasty
nasty は英検準1級・英検1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「不快な、嫌な、ひどい、意地悪な」という意味があります。発音記号は /ˈnæsti/ です。
意味一覧 (2件)
不快な、嫌な、ひどい
解説 Definition
nasty は、においや場面などが人に強い不快感や嫌悪感を与えること、また病気や出来事がひどく厄介であることを表す形容詞。文脈によっては人の態度に対して「意地悪な」という意味にもなり、幅広く否定的な性質を示す。
Nasty means very unpleasant, unkind, or harmful. It is often used for bad behavior, rude comments, dirty conditions, or difficult situations. Depending on the context, it can describe both physical things and a person's attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの nasty は、人の性格の「意地悪な」ではなく、におい・光景・病気・出来事などが強く不快で厄介だという意味です。nasty smell、nasty cold、nasty accident のように、ただ bad というより「うわっと嫌になる」「たちが悪い」という感覚を足します。身体的な気持ち悪さや状況のひどさに結びつけて覚えると、基本義と切り分けやすくなります。
This word looks a little like nice, but it goes in almost the opposite direction. Think of a nasty smell, a nasty comment, or a nasty surprise. It is stronger than bad because it adds a feeling of disgust or unpleasantness.
例文
The nasty smell coming from the kitchen was overwhelming.
台所から漂ってくる不快な臭いは、耐えがたいほど強かった。
He had a nasty cold that lasted for two weeks.
彼は2週間も続くひどい風邪をひいていた。
The movie had some nasty scenes that made the audience uncomfortable.
その映画には観客を不快にさせる嫌な場面がいくつかあった。
意地悪な
(意味 2)解説 Definition
人の言動や態度が、相手を傷つけたり困らせたりしようとするような場合に使います。親切さがなく、悪意や敵意を感じさせるニュアンスがあり、特に人への話し方やふるまいを述べるときに典型的です。
Nasty is used when a person’s words, behavior, or attitude seem meant to hurt, upset, or trouble someone. It suggests a lack of kindness and often carries a feeling of meanness or hostility. It is especially common for describing the way someone speaks to or treats another person. The word can also be used more broadly for things that feel very unpleasant or hard to deal with.
覚え方のコツ Memory Tip
nasty は、見た目が nice に少し似ているのに、意味はかなり逆方向だと覚えると残りやすい語です。核にあるのは「気分が悪くなるほどイヤな」。nasty smell は嫌なにおい、nasty comment は感じの悪い発言、a nasty cold はひどく厄介な風邪、nasty surprise はうれしくない嫌な展開。単なる bad より、不快感・意地の悪さ・たちの悪さが一段強い語としてまとめると定着しやすいです。
Nasty looks a little like nice, but the meaning goes in almost the opposite direction, so that contrast can help you remember it. The core feeling is "so unpleasant that it makes you feel bad." Think of phrases like a nasty smell, a nasty comment, a nasty cold, or a nasty surprise. Compared with bad, nasty often adds a stronger sense of discomfort, meanness, or something hard to deal with.
例文
She made a nasty comment about his accent.
彼女は彼のなまりについて意地悪なことを言った。
He can be really nasty to people when he is stressed.
彼はストレスがたまると人に意地悪になることがある。
The meeting turned nasty after they started blaming each other.
互いに責め始めてから、その会議は険悪で意地悪な空気になった。
nasty の語源・成り立ち Etymology
nasty は中英語で「不潔な」の意味で現れた語で、さらにさかのぼる語源は不詳です。もともと「汚くて気持ち悪い」が中心だったため、そこから「不快な・嫌な」へ広がりました。関連語は nastily, nastiness です。
Nasty appeared in Middle English with the sense of "dirty" or "filthy." Its earlier origin is uncertain, so scholars do not know its exact root. Because it first described something physically unpleasant, the meaning later widened to include anything offensive, mean, or disagreeable. Related forms include nastily and nastiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう