yucky
気持ち悪い、まずい
解説 Definition
「まずい」「気持ち悪い」「うえっとするような」といった不快感を表すくだけた形容詞。特に子どもが、食べ物の味やにおい、見た目、触った感じなどを嫌がるときによく使う。大人が使う場合もあるが、かなり口語的で幼い響きをもつ語である。
Yucky means very unpleasant, dirty, or disgusting in a simple, informal way. It is often used by children or in casual speech for food, smells, or things that make you feel uncomfortable.
覚え方のコツ Memory Tip
「yuck!（うえっ）」と反射的に言いたくなる場面を思い浮かべ、その feeling をそのまま形容詞にした語だと覚えるとよい。意味は gross や disgusting より軽く、幼い・くだけた響きで、特に食べ物の味、変なにおい、ぬるぬる・ベタベタした感触への「やだ、気持ち悪い」によく合う。a yucky smell, This milk tastes yucky. のように五感と一緒に覚えると定着しやすい。フォーマルには不向きで、強い嫌悪を述べる disgusting とは使い分ける。
Start from the sound `yuck!` that people say when something feels gross. `Yucky` is the adjective form of that reaction, so it sounds childish and casual. Remember it with things like `a yucky smell` or `This tastes yucky`, not with formal situations.
例文
The children refused to eat the spinach, calling it yucky.
子どもたちはほうれん草を「まずい」と言って、食べようとしなかった。
He made a yucky face after tasting the bitter medicine.
彼は苦い薬を口にしたあと、気持ち悪そうな顔をした。
The toddler pointed at the mud puddle and said, 'That's yucky!'
幼児は泥水のたまりを指さして、「きもちわるい！」と言った。
yucky の類義語・関連語
yucky の語源・成り立ち Etymology
yucky は嫌悪の叫び yuck に、古英語由来の形容詞語尾 -y が付いた語で、「うわっという感じの」がそのまま意味になった表現です。yuckiness や yuk も同系で、理屈より先に出る音だからこそ「ひどい・気持ち悪い」が直感的に伝わります。
Yucky comes from yuck, a sound people make to show disgust, with the common adjective ending -y. Because it began as an emotional cry rather than a formal word, it kept a very direct and natural feeling. The meaning grew from "saying yuck" to "causing a yuck reaction." Related forms include yuk and yuckiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう