yuck
やあ
解説 Definition
yuck は、食べ物やにおい、状況などに対して「うわっ」「げっ」と嫌悪感を表す言葉です。名詞としては、そのような嫌な感じや嫌悪を示す声を指すことがあります。
Yuck is an expression or utterance of disgust, especially in reaction to unpleasant food, smells, textures, or situations. As a noun, it can refer to the sound or verbal reaction itself.
覚え方のコツ Memory Tip
まず、食べ物やにおいに思わず出る Yuck!「うわっ、気持ち悪い！」という感嘆の声を思い浮かべます。名詞では a loud yuck のように、その嫌悪の声自体を数えます。似た ick も嫌悪を示しますが、yuck は単独の反応として特に自然で、yucky は「気持ち悪い」という形容詞です。
Connect yuck with an immediate physical reaction to something disgusting: sour milk, a terrible smell, or slimy food. It is most familiar as the exclamation “Yuck!” meaning “That is disgusting!” As a noun, it can name the utterance itself, as in “a loud yuck from the children.” Compare ick, another informal expression of disgust, and remember yucky as the related adjective meaning unpleasant or disgusting. This reaction-based image is useful because the word imitates the kind of abrupt sound someone may make before giving a carefully worded opinion.
例文
When he smelled the old milk, he said, "Yuck!"
古い牛乳のにおいをかいだとき、彼は「うわっ！」と言いました。
There was a loud yuck from the children when they saw the slimy food.
ぬるぬるした食べ物を見て、子どもたちから大きな「げっ」という声が上がりました。
The word yuck shows that someone thinks something is disgusting.
yuck という語は、誰かが何かを気持ち悪いと思っていることを表します。
yuck の類義語・関連語
yuck の語源・成り立ち Etymology
「yuck」は1960年代の米語で、嫌悪や吐き気の際に無意識に出る喉の声を文字化した擬音語です。古典語の語根や接辞分解はなく、不快な咽頭音を直接模倣して成立しました。同種の「yecch」や「ick」が関連し、生理的拒絶反応がそのまま語義化したと納得できます。
Yuck is an informal imitative expression that became established in American English in the twentieth century, especially around the 1960s. It represents an abrupt sound associated with disgust or nausea rather than being built from a classical root and affixes. Its spelling helps reproduce the short, guttural quality of the reaction. Similar disgust expressions include yecch and ick, while the adjective yucky was formed within English from yuck and the suffix -y.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう