trundle
ごろごろ転がして運ぶ、重そうに進む
解説 Definition
車輪の付いた物や重い物を、ごとごと・ごろごろと音を立てながら転がして運ぶこと、またはそうした様子でゆっくり進むことを表す動詞です。人が荷物を引いて進む場合にも、台車やベッドなどの物が動く場合にも使えます。
To trundle means to move something slowly on wheels, or to move in a heavy, rolling way. It is often used for carts, bags, or people and vehicles moving without much speed or grace.
覚え方のコツ Memory Tip
まず roll と比べると覚えやすい語です。roll は単に転がる・回るという広い語ですが、trundle は wheel の付いた重い物が、ごろごろ・がたがたと音を立てつつ、ゆっくり進む感じが強いです。trundle a suitcase, a cart, a hospital bed のように、スーツケースや台車、病院のベッドを押す・引く場面と結び付けると残ります。勢いよく転がる ball なら roll、重く鈍く進むなら trundle。人が荷物を引きながらのそのそ進む場面にも使えます。
Compare it with `roll`. `Trundle` suggests something heavy on wheels moving slowly with a rough, noisy feeling. Think of a suitcase, cart, or hospital bed being pushed along.
例文
The cart trundled along the cobblestone path.
そのカートは石畳の小道をごとごとと進んでいった。
She trundled her suitcase toward the exit.
彼女はスーツケースをごろごろ転がしながら出口へ向かった。
When guests came over, they trundled out the bed from underneath the other one.
客が来ると、彼らはもう一つのベッドの下からそのベッドを転がして引き出した。
trundle の類義語・関連語
trundle の語源・成り立ち Etymology
trundle は中英語 trendle「輪・円盤」、さらに古英語 trendel「輪」にさかのぼる語です。語幹 trend- に「回る・転がる」の感覚があり、trundle bed も「車輪でころがして出し入れするベッド」から。関連語は trend、truckle。
Trundle goes back to Middle English trendle, meaning "wheel" or "round object," from Old English trendel. Its root carries the idea of turning or rolling, which is also seen in words such as trend and truckle. From that sense, trundle developed into a verb meaning to move by rolling, often slowly and heavily.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう