fizzle
意味一覧 (2件)
尻すぼみになる
解説 Definition
物事が最初は勢いよく始まったのに、途中から活気や効果を失って弱まり、はっきりした成果も出ないまま終わってしまうことを表します。計画、興味、議論、行事などが期待ほど盛り上がらず、次第に勢いをなくして立ち消えになる場面で使う語です。
To fizzle means to fail, weaken, or end in a disappointing way after showing early promise. It is often used for plans, events, conversations, or excitement that slowly lose energy. The word suggests a weak or gradual ending rather than a sudden stop.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の fizzle は、計画や熱意が最初だけ盛り上がり、その後しだいに力を失って終わる場面で覚えるとよいです。特に fizzle out の形でよく使われ、out が「勢いが抜けて消える」感じを強めます。単なる fail は失敗全般ですが、fizzle は出だしに期待があったのに続かない点が核心です。基本義の「シューシュー音を立てる」とは別に、比喩的に勢いが抜ける意味として整理しましょう。
Learn it with `fizzle out`, the most common form. `Fizzle` is not a simple crash or sudden stop; it suggests something loses energy little by little. Picture a plan or discussion that starts with life, then slowly goes weak.
例文
The project started well but fizzled out halfway through.
そのプロジェクトは順調に始まったが、途中で尻すぼみになった。
His enthusiasm fizzled when he realized how much work it was.
それがどれほど手間のかかる仕事かに気づくと、彼の熱意はしぼんでいった。
The party fizzled because no one showed up.
誰も来なかったので、そのパーティーは尻すぼみになった。
シューシュー音を立てる
(意味 2)解説 Definition
炭酸飲料、発泡錠、湿った導火線などが、小さく細いシューシューという音を出すことを表します。勢いよく鳴るというより、泡や火花が弱くはじけるような音に使われます。
To fizzle means to make a small, thin hissing sound, like bubbles, weak sparks, or a damp fuse. It is often used for things such as soda, effervescent tablets, or fireworks that do not burn strongly. The word suggests a soft, weak, or continuing sound rather than one loud burst.
覚え方のコツ Memory Tip
fizzle は fizz「シュワシュワする、泡立つ」と同じ音のイメージで覚えると自然です。-le は動作が小さく続く感じを添えることがあり、fizzle は一度だけの大きな音ではなく、弱いシューシュー音が続く場面に合います。sizzle は肉や油が熱でジュージュー鳴る音なので、炭酸や発泡錠のような泡・火花の細い音は fizzle と分けて覚えるとよいです。
You can remember fizzle by connecting it with fizz, which gives the same image of bubbles and a soft hissing sound. The ending -le can make the action feel small or continuing, so fizzle fits a weak sound that goes on for a moment. Keep it separate from sizzle, which is the hot, frying sound of meat or oil.
例文
The tablet began to fizzle in the glass as soon as I dropped it in.
その錠剤はコップに入れたとたん、シューシュー音を立て始めた。
The wet fuse fizzled for a few seconds and then went out.
ぬれた導火線は数秒シューシュー鳴ってから消えた。
When he opened the can, the soda fizzled softly near the top.
彼が缶を開けると、炭酸が上のほうでやわらかくシューシュー鳴った。
fizzle の語源・成り立ち Etymology
fizzle は近代英語の擬音語 fizz に、反復・継続を表す接尾辞 -le が付いた語です。勢いよく進むのでなく、しゅうっと音を立てて力が抜ける感じから「尻すぼみになる」になりました。fizz、sizzle が関連語です。
Fizzle grew from the sound word fizz, with the ending -le, which often suggests repeated or continuing action. It first gave the idea of something making a weak hissing sound. From that, it came to mean ending in a weak or disappointing way instead of with force. Related words include fizz and sizzle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう