音を立てて消える
phrasal_verb 句動詞火や花火、導火線などが、シューシューという音を立てながら次第に弱まり、完全に消えることをいう。計画や熱意が勢いを失う比喩的用法とは異なり、燃焼や発火が物理的に途絶える場面で使う。
phrasal_verb
句動詞
尻すぼみになる
解説 Definition
勢いや盛り上がりが徐々に衰えて尻すぼみに終わること。
To gradually lose energy, strength, or interest until something ends weakly or disappears. It is often used for plans, conversations, relationships, or trends that do not end successfully. The phrase suggests a slow, disappointing finish.
覚え方のコツ Memory Tip
fizzle はまず簡単な fizz を足場にすると覚えやすいです。炭酸が最初はシュワッと勢いよくても、すぐ細かな泡だけになって弱まる感じを思い浮かべると、盛り上がりが続かずしぼむ感覚がつかめます。out が付くと「外へ抜けて終わる」方向が加わり、計画・会話・流行などが期待ほど発展せず自然消滅する場面で使います。stop や end より「徐々に勢いを失う」のが核。die out より軽く、The discussion fizzled out. の形で覚えると定着します。
Start from `fizz`, the sound of bubbles in a drink. At first the sound is strong, then it grows weaker and slowly disappears, and that is the feeling of `fizzle out`. It is useful for plans, conversations, or trends that begin with energy but do not last.
例文
The protest movement fizzled out after a few weeks.
その抗議運動は数週間後に尻すぼみになった。
Their initial enthusiasm for the project fizzled out quickly.
プロジェクトに対する彼らの当初の熱意はすぐにしぼんだ。
The romance fizzled out before it ever really got started.
その恋は本格的に始まる前に立ち消えになった。
fizzle out のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
fizzle out の類義語・関連語
fizzle out の語源・成り立ち Etymology
fizzle は近代英語の擬音語 fizz に反復的な接尾辞 -le が付いた語で、out は古英語 ut「外へ」です。fizz や sizzle と同根で、泡や火花が外へ抜けながらしゅっと弱まる絵があるので、勢いが続かず「尻すぼみになる」と分かります。
Fizzle grew from the sound word fizz, with the frequent ending -le added to suggest continuing small sounds. Out gives the idea of something dying away or escaping. The phrase first suggested bubbles or sparks fading, and then came to mean ending weakly instead of successfully; compare fizz and sizzle.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう