持ち寄り
解説 Definition
ポットラックは、参加者が各自料理を持ち寄って一緒に食べる食事会です。誰もが食べ物を持ってくることで、みんなで様々な料理を楽しむ社交的な集まりになります。
A potluck is a meal or gathering where each person brings a dish to share with the group. The word is common in social and community situations, especially informal parties or events.
覚え方のコツ Memory Tip
potluck は pot と luck に分けて覚えると定着しやすいです。厳密な語源説明より、「鍋の中に何があるかは luck 次第」→ 参加者が何を持ってくるか分からない気軽な持ち寄り会、と場面で結びつけるのがコツ。have a potluck, go to a potluck dinner の形で覚えると使いやすいです。party よりも「食べ物を各自持参する」点が中心で、buffet のように主催者が料理を並べる会とは少し違います。教会・学校・職場の気軽な集まりで出やすい語です。
Break `potluck` into `pot` and `luck`. A good memory image is: what is in the pot depends on luck, because everyone brings different food. That helps you remember the social scene too, in phrases like `have a potluck` or `potluck dinner`.
例文
We decided to have a potluck dinner instead of ordering food.
食べ物を注文する代わりに、持ち寄りの食事会をすることにした。
At the potluck, everyone brought a different dish to share.
その持ち寄りパーティーで、みんなが異なる料理を持ってきた。
The success of the potluck depended on what each person brought.
その持ち寄りの成功は、各自が何を持ってくるかにかかっていた。
potluck の類義語・関連語
紛らわしい語
potluck の語源・成り立ち Etymology
potluck は pot「鍋」と luck「運」の複合語です。もとは客に出す料理が「鍋にたまたまあるもの次第」という感覚で、そこから気軽な持ち寄りやあり合わせの食事を表すようになりました。関連語は lucky と luckless です。
Potluck is a compound of pot and luck. It originally meant the food a guest received from whatever happened to be in the cooking pot, with no special preparation promised. From that idea of chance and whatever is available, it developed into the modern social meal sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう