potlatch
意味一覧 (2件)
北米先住民の贈与祭
解説 Definition
ポトラッチ。北米先住民による儀式的な贈与祭。富と地位を示すための行為。
A potlatch is a traditional gift-giving ceremony held by some Indigenous peoples of the Pacific Northwest of North America. It is used to mark important events, show status, and strengthen social ties through sharing and giving. The word refers to a specific cultural practice, so it should be used carefully and respectfully.
覚え方のコツ Memory Tip
potlatch は「北米先住民の贈与祭」という説明で覚えます。単なる festival や banquet ではなく、chief、wealth、status、gift-giving などと結びつく儀礼です。富や品物を公に分配することで、社会的地位、名誉、共同体内の関係を示す行事という点が中心です。善意の charity や気軽な party ではなく、文化人類学や歴史で扱われる伝統的な儀礼として押さえましょう。
Potlatch is a ceremonial gift-giving event in some Indigenous cultures of the Pacific Northwest. Connect it with words like chief, wealth, status, and public giving. It is not ordinary charity, because the giving is tied to honor and social position.
例文
The potlatch ceremony was central to the tribe's social structure.
ポトラッチの儀式は部族の社会構造の中心だった。
Chiefs demonstrated their wealth and generosity through potlatch.
族長はポトラッチを通じて彼らの富と寛大さを実証した。
Potlatch traditions were suppressed but have been revived in recent years.
ポトラッチの伝統は抑圧されたが、最近では復活している。
ポトラッチ
(意味 2)解説 Definition
potlatch は、北米太平洋岸の先住民文化に関わる儀礼名として、英語でもそのまま使われます。文化人類学、歴史、先住民文化の説明で、特定の伝統行事を指す固有の用語として出ます。
A potlatch is a traditional ceremonial event connected with Indigenous peoples of the Pacific Northwest coast of North America. In English, the word is usually kept in this original form because it refers to a specific cultural practice, not just any party or feast. You will often see it in anthropology, history, and writing about Indigenous culture.
覚え方のコツ Memory Tip
potlatch は北米太平洋岸の先住民社会に見られる、贈与や宴を通じて地位を示す儀礼を指す名詞です。Chinook Jargon 由来で、「与える」という発想が核にあります。hold a potlatch、potlatch ceremony の形で使われ、単なる party や gift exchange ではなく、富を分配して名誉や関係を確認する制度として覚えると残ります。
Think of potlatch as a special cultural word that English borrows as it is. You do not usually replace it with a simple word like party or feast, because it names a specific traditional ceremony. Remember it as a fixed cultural term often used in history and anthropology.
例文
The museum exhibit explained how a potlatch marked important social and family events.
その博物館の展示では、ポトラッチが大切な社会的・家族的行事を示す儀礼だと説明していた。
In her anthropology class, she wrote a report on the role of the potlatch in Pacific Northwest communities.
彼女は人類学の授業で、太平洋岸北西部の共同体におけるポトラッチの役割についてレポートを書いた。
The documentary treated the potlatch as a living cultural tradition rather than a custom of the distant past.
そのドキュメンタリーは、ポトラッチを遠い昔の風習ではなく、今も生きている文化的伝統として扱っていた。
potlatch の語源・成り立ち Etymology
チヌーク語（北米太平洋岸先住民の交易言語）patshatl（贈り物）が語源。部族の首長が富を盛大に分配・破壊して威信を示す儀礼を指す。英語では転じて「気前の良い贈り物の交換」の意味でも使われる。ヨーロッパ語源ではない珍しい借用語。
Potlatch is a loanword from Chinook Jargon, based on a word meaning "gift" or "to give." It entered English through contact with Indigenous peoples of the Pacific Northwest. The meaning grew from the basic idea of giving into the name of a ceremonial feast where wealth was distributed to show status, and later it could also mean generous gift-giving more generally.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう