drudge
意味一覧 (2件)
下働きする人
解説 Definition
名詞 drudge は、職場や家庭で地味な雑用を引き受けさせられる人を指します。特に、手柄にならない入力作業、片づけ、使い走りなどを黙々とこなす役回りを、少し否定的に表します。
A drudge is a person who has to do boring, routine, and often low-status work. The word is usually used for someone who handles tasks like typing, cleaning up, or running errands without getting much credit. It often has a slightly negative tone and suggests a role that feels tiring and thankless.
覚え方のコツ Memory Tip
drudgeは、単調で骨の折れる仕事を長時間こなす下働きの人を指す名詞です。語源は不明ですが、重く退屈な労働の響きで覚えると残ります。household drudgeやoffice drudgeのように、skillful workerではなく雑用に追われる人を少し哀れむ語感があります。slaveほど支配関係は強くなく、menialより人そのものに焦点が戻る語です。
Think of drudge as a word with a heavy, dull sound. It matches the image of someone doing tiring, repetitive jobs that nobody notices or praises. If you picture a person stuck with endless small chores, that image can help you remember drudge.
例文
For years, he worked as an office drudge, entering data and making copies for everyone else.
彼は何年も、データ入力やコピーばかりする職場の下働きとして働いていた。
She was tired of being treated like a drudge while others took the praise.
彼女は、ほかの人が評価される一方で自分だけ下働きのように扱われることにうんざりしていた。
The novel follows a kitchen drudge who dreams of escaping her dull daily routine.
その小説は、単調な毎日から抜け出したいと願う台所の下働きする人を描いている。
こつこつ働く
(意味 2)解説 Definition
動詞 drudge は、退屈で骨の折れる作業を、楽しみも評価も少ないまま続けることです。data entry や paperwork のような反復作業を、うんざりしながらもこつこつ片づける場面に合います。
To drudge means to work very hard at boring, tiring, or repetitive tasks for a long time. It is often used for work that feels heavy and gives little pleasure or reward. The word has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の drudge「下働きする人」から、その人がしている動作へ広がった語と考えると自然です。work hard は努力をほめることもありますが、drudge は単調さ、疲労感、先の見えなさが前面に出ます。drudge away は黙々と続ける、drudge through は書類や作業を苦労して通過する感じ。勤勉さよりも、退屈な労働に耐える響きを押さえます。
Think of `drudgery`, which means boring, heavy work. `Drudge` is the verb for doing that kind of work for a long time, often with no joy. Common patterns like `drudge away` or `drudge through` can help fix the feeling in your mind.
例文
She drudges in the office doing repetitive data entry.
彼女はオフィスで単調なデータ入力の仕事をしている。
He drudges away at manual labor every day.
彼は毎日単調な肉体労働をしている。
Many workers drudge through endless paperwork.
多くの労働者は際限のない事務作業を単調にこなしている。
drudge の語源・成り立ち Etymology
中英語 druggen に由来し、古英語 dreogan「耐える・苦しむ」と関係があるとされます。苦労して働く感覚から、退屈な下働きをする人・仕事の意味へ広がりました。
Drudge comes from Middle English druggen. It is thought to be related to Old English dreogan, which meant "to endure" or "to suffer." From that idea of hard, difficult effort, the word developed into the sense of a person who does dull and tiring work.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう