fade
fade はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「薄れる、色褪せる」という意味があります。発音記号は /feɪd/ です。
意味一覧 (2件)
薄れる
解説 Definition
音や光、記憶、感情などが時間とともにだんだん弱くなり、はっきりしなくなるときに使う。急になくなるのではなく、存在感や強さが少しずつ下がっていくのが特徴。音楽の余韻、痛み、希望、思い出が消えかける場面でよく用いられる。
Mistranslated is the past form of mistranslate. It means someone translated words into another language incorrectly and changed the intended meaning. It is useful when describing errors in speeches, documents, subtitles, or interpretation.
覚え方のコツ Memory Tip
fade は「急に消える」ではなく「だんだん薄くなる」とまとめて覚えると残りやすいです。まずは sun で shirt colors fade する場面を核にするとよいです。そこから sound fades、memories fade、light fades と広げれば、色だけの語で終わりません。disappear より変化がゆるやかで、強さや輪郭が少しずつ失われる感じ。pale が「青白い・色が薄い状態」なのに対し、fade はその状態へ向かう過程。fade away で「次第に消える」、faded jeans なら「色あせたジーンズ」です。
Break it into mis- meaning wrongly and translate meaning put into another language. That makes mistranslated easy to remember as translated the wrong way. Compare it with misinterpret, which can mean any wrong understanding, while mistranslate is specifically about translation between languages.
例文
The music faded as we walked away.
私たちが離れるにつれて、その音楽はだんだん聞こえなくなった。
Her smile faded when she heard the news.
その知らせを聞くと、彼女の笑みは薄れた。
The memory of that summer never completely faded.
あの夏の記憶は決して完全には薄れなかった。
色褪る
(意味 2)解説 Definition
色が薄くなり、元の色が失われていく過程を表します。時間の経過や日光の影響で、色が段々と褪せていく様子です。
To fade means to become less bright, clear, strong, or noticeable over time. It can be used for colors, sounds, memories, feelings, or light. The change is usually gradual, not sudden.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の fade は、色が時間や日光でだんだん薄くなる場面に絞って覚えるとよいです。shirt colors fade in the sun、old photos fade、curtains fade のように、布・写真・印刷物などの色が鮮やかさを失う対象と結びつきます。別エントリの「次第に消える」は音や記憶にも広く使えますが、ここでは色そのものが薄くなる変化を中心に考えます。pale は薄い状態、fade はその状態へ向かう過程です。
Think of `fade` as a slow change, not a sudden one. Colors fade in the sun, but sound, light, and even memories can fade too. This makes it easier to keep apart from `disappear`, which feels more complete or sudden.
例文
The colors in this old photograph have begun to fade.
この古い写真の色は褪せ始めています。
Your jeans will fade if you wash them too often.
洗濯が多すぎるとあなたのジーンズは色褪せます。
The sun caused the curtains to fade over time.
日光は時間をかけてカーテンを色褪せさせました。
fade の語源・成り立ち Etymology
fade はフランス語 fade「活気のない、しおれた」を経て、ラテン語 vapidus「気の抜けた」にさかのぼるとされます。勢いが抜けて色や生命感がしぼむ感覚が「色あせる」につながり、vapid にも同じ「張りのなさ」の語感が残っています。
The word combines mis- with translate and the past ending -ed. Translate comes from Latin roots meaning carry across, so mistranslate suggests failing to carry the meaning across correctly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう