wear off
wear off は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「薄れる、擦れて取れる」という意味があります。発音記号は /ˈwɛr ˈɔːf/ です。
意味一覧 (2件)
薄れる
解説 Definition
薬の効果や感情の強さなどが徐々に薄れて消えること。
If something wears off, it gradually becomes weaker or disappears. It is often used for pain, excitement, medicine, or other effects that do not last forever. It suggests a slow change, not a sudden stop.
覚え方のコツ Memory Tip
wear は「着る」だけでなく「すり減る・効き目が落ちる」という基本義もあると押さえると覚えやすいです。wear off は「すり減って離れていく」イメージで、薬・痛み止め・興奮・ショックなどの効果や強さが時間とともに薄れる時によく使います。The pain wore off. の形で丸ごと覚えると定着しやすいです。fade は色・記憶・音などがぼんやり薄くなる広い語ですが、wear off はとくに“効き目や感情の強さがだんだんなくなる”場面に強い表現です。
Remember that `wear` can mean more than clothes. It can also mean something becomes weaker from use or time, so `wear off` gives the image of strength slowly going away. Think of common chunks like `The pain wore off` or `The effect wore off`.
例文
The effects of the painkiller will wear off in a few hours.
鎮痛剤の効果は数時間で薄れるだろう。
The initial excitement of the new job wore off after a month.
新しい仕事への最初の興奮は1ヶ月後に薄れた。
Once the novelty wears off, you'll need real motivation to continue.
目新しさが薄れたら、続けるには本当のモチベーションが必要になる。
擦れて取れる
(意味 2)解説 Definition
塗料・印字・表面の模様などが、こすれたり長く使われたりして、少しずつ取れて見えなくなることを表す。靴や家具、ラベル、めっきなど、物の表面に付いたものが摩擦や使用で失われる文脈で使う。薬の効果や痛みが薄れる意味とは別の用法。
例文
The print on the mug wore off after a few washes.
数回洗ったら、そのマグカップの印刷は擦れて取れた。
The gold coating has worn off the edges of the frame.
額縁の縁の金色のコーティングは擦れて取れてしまった。
The numbers on the keyboard wore off over time.
キーボードの文字は時間がたつうちに擦れて取れた。
wear off の類義語・関連語
wear off の語源・成り立ち Etymology
wear off は wear「すり減る・使って減る」と off「離れて」が合わさった句動詞で、wear は古英語 werian にさかのぼります。もとは表面がこすれて取れる感覚なので、痛みや薬の効き目が少しずつ「薄れる」という意味になり、関連語に worn、wear away があります。
"Wear off" combines wear and off. Wear comes from Old English werian, originally about rubbing, using, or gradually reducing something by friction. From the idea of a surface being rubbed away and coming off, the phrase came to mean that pain, effects, or feelings slowly fade. Related forms include worn and wear away.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう