uprooting
根こそぎにする
解説 Definition
植物を根こそぎ引き抜くこと。転じて生活の基盤を根本から変えること。
Uprooting means pulling a plant or tree out of the ground with its roots. It can also mean forcing people to leave their home, community, or usual way of life. In that second meaning, it often suggests a major and difficult change.
覚え方のコツ Memory Tip
まず root＝「根」を確実に押さえると、uprooting は up + root で「根を上に持ち上げる」→「根こそぎ引き抜く」と見えます。単に remove するより、土台から完全に取り去る感じが強い語です。植物だけでなく、人を住み慣れた土地から引き離す・制度を根本から変える場面にも使われます。rooted が「根づいた」なら、その反対方向に動かす語だと覚えると残りやすいです。
Focus on `root`, the part of a plant under the ground. `Uproot` means pull it up from the roots, so `uprooting` gives a strong image of removing something completely. It is useful to connect it with both plants and people being forced away from their home.
例文
The storm was uprooting trees and tossing them across the road.
嵐は木を根こそぎ引き抜き、道路の向こうに投げ飛ばしていた。
Uprooting your family to move to a new country is never an easy decision.
家族を根こそぎ連れて新しい国に移住するのは、決して簡単な決断ではない。
The construction project involved uprooting hundreds of mature trees.
その建設プロジェクトは何百本もの成木を根こそぎにすることを伴った。
uprooting の類義語・関連語
uprooting の語源・成り立ち Etymology
uprooting は up「上へ」+ root「根」+ -ing から成り、「根を上に引き抜く」が原義です。up は古英語、root は古ノルド語由来で、植物を根こそぎ抜く動きから、人や制度を一掃する意味にも広がりました。関連語は uproot, rootless。
Uprooting comes from up, root, and -ing, with the original picture of pulling a plant up by the roots. Up is from Old English, and root came into English from Old Norse. From the physical idea of tearing something out completely, the word later widened to people, communities, and systems being removed or displaced. Related words include uproot and rootless.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう