rootless
定住先のない、よりどころのない
解説 Definition
人や生活が特定の土地、家族、職業共同体に結びつかず、移動を重ねて帰属感を持ちにくい様子。homeless より広く、住居の有無だけでなく、心理的な足場や社会的なつながりの薄さを含む。
Rootless describes someone who does not feel settled or connected to one place, group, or tradition. It is often used for people who move a lot or feel they do not belong anywhere. The word can describe both a physical and emotional lack of stability.
覚え方のコツ Memory Tip
roots が複数形で「故郷・家系・地域への結びつき」を表すことを押さえると、この rootless は「どこにも根を張っていない人」という比喩として覚えやすい。a rootless life, rootless workers, rootless generation のように、転居、移民、失業、不安定な若者像など社会的な文脈で使われる。単に旅行好きという軽さではなく、居場所や支えを欠いて落ち着かない響きがある。物理的な「根のない」植物義から、人生の基盤へ意味が拡張した語。
Break it into `root` + `-less`. Roots are not only for plants; they also suggest home, belonging, and a stable base in life. So `rootless` gives the image of a person with no deep connection anywhere, the opposite of `settled` or `grounded`.
例文
He led a rootless existence, never staying in one place long.
彼は定住先のない暮らしを送り、一つの場所に長くとどまることはなかった。
The rootless youth struggled to find belonging in society.
そのよりどころのない若者は、社会の中で居場所を見つけるのに苦労した。
Modern economic shifts have created more rootless populations.
現代の経済変化は、安定した住まいや結びつきを持てない人々を増やしている。
rootless の類義語・関連語
rootless の語源・成り立ち Etymology
rootless は root + -less「ない」から成り、root は古英語・古ノルド語系の「根」に由来する。植物が根で土に定着するように、人も拠り所を持つという発想から、「根無しの・定着先のない」意味が生まれた。関連語は uproot, rooted。
Rootless is built from root and the suffix -less, meaning "without." Root comes from Old English and also has links to Old Norse words for a plant's root. Because roots fix a plant in the ground, the word later came to suggest a person or thing with no firm place or connection. Related words include rooted and uproot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう