anachronism
意味一覧 (2件)
時代遅れのもの
解説
現代の基準から見ると古く、今の社会や生活に合わなくなった物・制度・習慣を指す名詞です。紙の台帳、硬直した社内規則、古い設備など、周囲が新しくなったため場違いに感じられる対象に使います。
覚え方のコツ
chrono は chronology「年代順」と同じく「時間」に関わる部分です。anachronism は、今の時間や時代の流れから外れて残っているもの、と考えると覚えやすいです。old thing は単に古い物ですが、anachronism は「まだあるのが不自然に感じられる」古い制度・習慣・物に使います。historical mistake としての「時代錯誤」と近い語ですが、ここでは現代に残る古くさい存在に焦点があります。
時代錯誤
(意味 2)解説
時代錯誤は、時代に合わない、または不適切な時期に存在する人、物、または考えです。歴史的な文脈から外れた、時代にそぐわないものを指しています。
覚え方のコツ
anachronism の「時代錯誤」は、時間を表す chron を手がかりに「本来の時代からずれていること」と覚えるとよいです。歴史小説に電話が出る、古代の場面に現代語が混じる、というように作品・説明・解釈の中で時代の整合性が崩れる場面を思い浮かべます。別エントリの「時代遅れのもの」は現代に残る古い存在を指す基本義ですが、この意味では歴史的な配置や理解のずれが中心です。
例文
Using a horse and carriage in modern times would be considered an anachronism.
現代で馬車を使うことは時代錯誤と見なされるでしょう。
The historical novel contained an anachronism when the character used a telephone.
その歴史小説には、登場人物が電話を使う時代錯誤が含まれていました。
Her fashion sense seemed like an anachronism from the 1920s.
彼女のファッションセンスは1920年代からの時代錯誤に見えました。
anachronism の語源・成り立ち
ギリシャ語 anachronismos に由来し、ana-「逆に・後ろへ」+ chronos「時間」から成ります。「時間から外れるもの」という発想が基本です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう