skylark
意味一覧 (2件)
ひばり
解説 Definition
skylark は名詞で、草原や農地にすむヒバリを指します。地上から高く舞い上がり、空中で長く澄んだ声でさえずる姿が典型的で、自然描写や詩では春・広い空・歌声を象徴する鳥として現れます。
A skylark is a small bird, usually brown, that is known for singing while flying high in the sky. The word is mainly used in nature, birdwatching, and literature. It often suggests a cheerful or lively image.
覚え方のコツ Memory Tip
鳥名としては sky「空」と lark「ヒバリ」をそのまま結びつけると覚えやすい語です。枝に止まって鳴く小鳥ではなく、草地から上空へ昇りながら歌う鳥という映像を作るのがポイントです。Shelley の詩 To a Skylark のように文学的な文脈にも出やすく、声そのものが見えない空から降ってくるような印象で覚えると、単なる bird との差が残ります。
Split it into sky + lark. That gives you an easy image: a bird connected with the sky, especially high above you. Remember it with the idea of singing overhead, not just being a small common bird on the ground.
例文
The skylark rose high into the air, filling the meadow with its joyful song.
ヒバリは空高く舞い上がり、草原をその喜びに満ちたさえずりで満たした。
Shelley's famous poem 'To a Skylark' celebrates the bird's ethereal beauty.
シェリーの有名な詩『ひばりに寄せて』は、この鳥の神秘的な美しさを称えている。
We could hear a skylark singing somewhere above the wheat fields.
小麦畑の上のどこかでヒバリがさえずっているのが聞こえた。
はしゃぐ
(意味 2)解説 Definition
skylark は動詞で、深刻な目的なく陽気にふざけ回る、はしゃぐこと。特に子どもや若者が授業中・仕事中・旅行先で騒ぐ場面に合い、英英語でやや古風な響きがあります。叱る文脈の stop skylarking でも自然です。
As a verb, skylark means to behave in a lively, playful way without any serious purpose. It is often used for children, students, or young people who are laughing, running around, or making noise instead of paying attention. The word is slightly old-fashioned and especially common in British English. You can also hear it in warnings such as stop skylarking when someone is being too noisy or careless.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の中心は sky ではなく lark の「ふざける、遊び回る」という用法です。名詞のヒバリのように空へ舞う感じというより、気分が浮いて落ち着かず、仲間と冗談を言ったり走り回ったりする様子を思い描くとよいです。mess around より少し文語・英国的で、悪意ある騒ぎではなく、軽率で楽しい騒ぎとして覚えます。
When you remember skylark, focus more on lark than on sky. Here lark suggests playful fooling around with friends, not simply flying like a bird. Imagine children getting overexcited, joking, and running about instead of sitting still. The feeling is lighter and more cheerful than bad or harmful trouble.
例文
The boys were skylarking at the back of the classroom instead of listening to the teacher.
その少年たちは先生の話を聞かずに教室の後ろではしゃいでいた。
We started skylarking on the beach and completely forgot the time.
私たちは浜辺ではしゃぎ始めて、すっかり時間を忘れてしまった。
The foreman told the new workers to stop skylarking and get back to work.
監督は新人たちに、はしゃぐのはやめて仕事に戻れと言った。
skylark の語源・成り立ち Etymology
skylark は sky＋lark の複合語です。sky は古ノルド語 ský「雲」、lark は古英語 lāwerce「ヒバリ」に由来し、「空へ舞い上がって歌う鳥」という姿がそのまま語になりました。関連語に skyward、lark があります。
Skylark is a compound of sky and lark. Sky comes from Old Norse ský, which originally meant "cloud," and lark comes from Old English lāwerce. The name grew from the image of a bird that rises into the sky while singing. Related English words include skyward and lark.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう