songbird
意味一覧 (2件)
歌手
解説 Definition
songbird は、特に声が美しい歌手や歌のうまい人を指す名詞です。やや比喩的・称賛的な響きがあり、ステージ、音楽記事、紹介文などで魅力的な歌声を持つ人に使われます。
A songbird is a singer with a beautiful or charming voice. It is often used in a slightly figurative and praising way, not as a neutral job title. You may see it in stage introductions, music articles, or reviews when someone wants to highlight the attractiveness and lightness of a singer's voice.
覚え方のコツ Memory Tip
songbird は song + bird で、直訳は「歌う鳥」ですが、人に使うと「歌声が魅力的な歌手」をほめて言う比喩になります。singer は最も普通の「歌手」、vocalist はバンドや音楽活動での役割をやや専門的に言う語です。songbird は声の美しさや軽やかさを強調するので、music critic や rising songbird のような紹介・評論の文脈で覚えると定着しやすいです。別エントリの「鳴き鳥」とは対象が人か鳥かで区別します。
Think of songbird as song + bird. The literal image is a bird that sings beautifully, and this helps you remember its figurative meaning: a singer with an attractive voice. Singer is the normal everyday word, while vocalist sounds more technical, but songbird adds praise and a light, charming feeling.
例文
The young songbird impressed the audience with her clear, gentle voice.
その若い歌手は、澄んだやさしい声で観客を魅了した。
Music critics called him a rising songbird after his debut album became a hit.
デビューアルバムがヒットしたあと、音楽評論家たちは彼を新進気鋭の歌手と呼んだ。
The festival featured a local songbird who had become popular online.
その音楽祭には、ネットで人気になった地元の歌手が出演した。
鳴き鳥
(意味 2)解説 Definition
美しい声で歌う野生の鳥の総称です。主にスズメ目に属する鳥で、その鳴き声が特徴的で、多くの文学や芸術作品で象徴的に使われます。
A songbird is a small bird known for its pleasant or musical singing. The word is commonly used when talking about nature, birds, or wildlife. In biology, it can also refer to a large group of birds with well-developed vocal ability.
覚え方のコツ Memory Tip
songbird は song + bird の形そのままに、「歌う鳥」を表します。ここでは人の「歌手」ではなく、声で印象づけられる小鳥の総称として覚えるのが大事です。bird だけなら鳥全般ですが、songbird は色や大きさよりも、朝の庭や森で聞こえる美しいさえずりが中心になります。birdsong は「鳥の声」という音、songbird はその声を出す鳥、という対比で整理すると混同しにくいです。
Break it into `song + bird`. This word makes you think of the bird's voice, not its color or shape. Compare it with `birdsong`: `birdsong` is the sound, but a `songbird` is the bird that makes it.
例文
The songbird's melody echoed through the forest.
鳴き鳥のメロディは森に響き渡りました。
Many songbirds migrate south for the winter.
多くの鳴き鳥は冬に南に移動します。
She listened to the songbirds chirping in the morning.
彼女は朝に鳴き鳥がさえずるのを聞きました。
songbird の語源・成り立ち Etymology
songbird は古英語系の song と bird の複合語で、もとは「歌う鳥」を表す語です。その歌声の連想から、人の美しい歌声をほめる比喩的な名詞としても使われます。
Songbird is a compound of song and bird, both from Old English. It originally meant a bird that sings. Later, it also came to be used figuratively for a person with a beautiful singing voice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう