unadulterated
純粋な
解説 Definition
何も混ぜられていない、純粋で完全な状態を示します。本物で偽りのない、混合物を含まない状態を表します。
Unadulterated means pure and not mixed with anything else. It can describe physical substances, but it is also used for feelings or qualities that are complete and genuine. In formal use, it often suggests something in its strongest or clearest form.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `un-` を見て「否定」、`adulterated` を「混ぜ物が入った・質が落ちた」とひとかたまりで覚えると、`unadulterated` はその逆で「混じりけがない」に直結する。`pure` や `genuine` に近いが、より「100%そのまま」「薄めていない」という感触が強い。`unadulterated joy` なら“まじりけのない喜び”、`unadulterated nonsense` なら“完全なばかげた話”。感情・評価・性質が誇張なしで丸ごと出ている場面に結びつけると残りやすい。`adult` と見た目が似ているが別語なので切り分けて覚える。
See the negative prefix `un-` first, then treat `adulterated` as one unit meaning mixed or made less pure. So `unadulterated` means nothing has been mixed in or weakened. It often sounds stronger than `pure`, especially in phrases like `unadulterated joy`, where the feeling is complete and untouched.
例文
The restaurant serves unadulterated organic food without any artificial additives.
そのレストランは人工添加物のない純粋な有機食品を提供しています。
Her joy was unadulterated when she received the acceptance letter from her dream university.
彼女が夢の大学から合格通知を受け取ったとき、彼女の喜びは純粋でした。
The wine is unadulterated and comes directly from a small vineyard.
そのワインは混ぜ物がなく、小さなワイナリーから直接来ています。
unadulterated の類義語・関連語
unadulterated の語源・成り立ち Etymology
un-「否定」+ adulterated「混ぜ物で損なわれた」で、語幹はラテン語 adulterare「偽る・混ぜて純度を落とす」にさかのぼる。さらに alter「他のもの」と同系で、文字どおりは「他物を混ぜて変えていない」。だから「純粋な・まじりけのない」と納得できる。関連語は adulterate, alter。
Unadulterated is made from un-, meaning "not," and adulterated, from Latin adulterare, meaning "to falsify" or "to make impure by mixing." That Latin verb is related to the idea of making something "other" or changed, and it is connected with alter. So the word came to mean something not changed by mixing in other matter, and therefore pure. Related words include adulterate and alter.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう