洒落た
解説 Definition
粋で上品な、洗練された外見や服装を持つ人や様子を表します。スマートで品よくまとめられたスタイルが特徴です。
If someone or something looks natty, they look neat, smart, and stylish. It is often used for clothes or appearance, especially when the style is simple but very well put together.
覚え方のコツ Memory Tip
natty は、まず基本語 neat「きちんとした」を思い出すと定着しやすいです。意味の芯は「派手」ではなく、服装や身だしなみが小ぎれいで、さりげなく洗練されている感じ。smart や stylish よりも、上品にまとまっている印象が強めです。a natty suit, natty dresser のように、特に服装・見た目の文脈で出やすい語。gaudy のような目立ちすぎる派手さとは逆、と対比すると覚えやすいです。
Think of `natty` next to `neat`: both suggest a clean, well-put-together look. `Natty` is often about clothes and appearance, like `a natty suit` or `a natty dresser`. It feels more quietly stylish than loud or flashy, so contrast it with `gaudy`.
例文
He wore a natty suit to the business meeting.
彼はビジネスミーティングに粋なスーツを着ていった。
The natty dresser always looked impeccably groomed.
おしゃれなその人は、いつも身だしなみが完璧だった。
Her natty appearance showed her attention to style and detail.
彼女の洒落た外見からは、着こなしや細部へのこだわりがうかがえた。
natty の類義語・関連語
natty の語源・成り立ち Etymology
natty は英語 neat のくだけた変形に -y が付いた語で、neat は古フランス語 net、さらにラテン語 nitidus「光る・整った」にさかのぼります。neat や neatly と同根で、ただ高価というより「きちんと磨かれて小粋」という感じが洒落たの芯です。
Natty is a casual English form built from neat with the adjective ending -y. Neat came through Old French net from Latin nitidus, meaning "shining" or "well-kept." Over time, the idea moved from being clean and polished to having a smart, stylish look. Related English words include neat and neatly.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう