natty
意味一覧 (2件)
洒落た
解説 Definition
粋で上品な、洗練された外見や服装を持つ人や様子を表します。スマートで品よくまとめられたスタイルが特徴です。
If someone or something looks natty, they look neat, smart, and stylish. It is often used for clothes or appearance, especially when the style is simple but very well put together.
覚え方のコツ Memory Tip
この「洒落た」の natty は、単に清潔で整っているという基本義から進んで、服装や身なりが小粋で上品にまとまっている感じを表します。派手な流行感より、a natty suit や a natty dresser のように、細部まで気を配ったスマートな装いをほめる語です。stylish より少し古風で、dapper に近い男性的・きっちりした響きもあります。
Think of `natty` next to `neat`: both suggest a clean, well-put-together look. `Natty` is often about clothes and appearance, like `a natty suit` or `a natty dresser`. It feels more quietly stylish than loud or flashy, so contrast it with `gaudy`.
例文
He wore a natty suit to the business meeting.
彼はビジネスミーティングに粋なスーツを着ていった。
The natty dresser always looked impeccably groomed.
その小粋な服装をした人はいつも完璧に整えられていた。
Her natty appearance showed her attention to style and detail.
彼女の小粋な外見はスタイルと細部への注意を示していた。
きちんとした
(意味 2)解説 Definition
服装や身だしなみが清潔で整っている様子を表します。特に人の外見、スーツ、帽子などが乱れなくまとまっているときに使われ、派手さよりも手入れのよさが中心です。
Natty describes someone or something that looks neat, clean, and well put together, especially in clothing or personal appearance. It is often used for a person, a suit, a hat, or another item of dress that looks carefully arranged. The word usually focuses more on good care and order than on being flashy or highly fashionable.
覚え方のコツ Memory Tip
natty は neat「きちんとした、整った」に近い感覚で覚えるとよい語です。服や身だしなみ、時には机まわりなどが、乱れず清潔にまとまっている状態を表します。tidy は部屋や物の配置にも広く使えますが、natty は人の外見や服装に使うと自然です。別エントリの「洒落た」は、そこから一歩進んで小粋さを含む用法として区別しましょう。
You can remember natty by linking it to neat. Both words suggest something clean, ordered, and well kept, especially in clothes or personal appearance. Tidy is wider and can describe rooms or objects, but natty sounds especially natural for how a person looks. Keep it separate from words meaning "stylish" or "dapper," which add more sense of fashion.
例文
He looked natty in his dark blue suit and polished shoes.
彼は濃紺のスーツと磨かれた靴で、きちんとした印象だった。
She always keeps a natty desk, with every paper in the right place.
彼女はいつも机まわりをきちんと整えていて、書類もすべて所定の場所にある。
The waiter wore a natty black jacket that made the restaurant feel more elegant.
そのウェイターはきちんとした黒い上着を着ていて、店をより上品な雰囲気にしていた。
natty の語源・成り立ち Etymology
natty は英語 neat のくだけた変形に -y が付いた語で、neat は古フランス語 net、さらにラテン語 nitidus「光る・整った」にさかのぼります。neat や neatly と同根で、ただ高価というより「きちんと磨かれて小粋」という感じが洒落たの芯です。
Natty is a casual English form built from neat with the adjective ending -y. Neat came through Old French net from Latin nitidus, meaning "shining" or "well-kept." Over time, the idea moved from being clean and polished to having a smart, stylish look. Related English words include neat and neatly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう