よい
解説 Definition
nice は、人・物・状況などを軽く肯定して「よい」と言う基本的な形容詞です。強くほめるというより、感じがよい、都合がよい、満足できるという日常的な評価に広く使います。
Nice is a basic adjective used to say that a person, thing, or situation is good in a simple, everyday way. It often means pleasant, agreeable, convenient, or satisfying rather than highly impressive. People use it widely in daily conversation for light positive comments.
覚え方のコツ Memory Tip
`literate` は「読み書きできる」だけでなく「教養のある」という広い含みも持ちます。そこに否定の `il-` が付く `illiterate` は、人や発言が十分な教育・教養を欠くと見なされる形容にも使われます。「無学の」は文字能力だけでなく、知識や教育の不足を批判的に言う響きが強い点に注意。`uneducated` よりきつく、相手を見下す印象を与えやすい語です。
Literate means not only "able to read and write" but also "well educated" or "cultured" in a wider sense. When the negative prefix il- is added, illiterate can describe a person or even a remark that seems to lack enough education or culture. It often sounds more critical than uneducated and can easily sound insulting.
例文
She is a nice teacher.
彼女はよい先生です。
We had a nice time at the park.
私たちは公園でよい時間を過ごしました。
This hotel is nice and close to the station.
このホテルは駅に近くてよいです。
親切な
(意味 2)解説 Definition
人の性格や態度について、相手にやさしく思いやりがあり、感じがよいことを表す。人づきあいや接客、先生や友人の印象を述べるときによく使う。外見が素敵という意味ではなく、人への接し方をほめる表現だ。
Nice describes a person or their behavior as kind, friendly, and pleasant to be around. It is often used when talking about someone's attitude, service, or the impression a teacher, friend, or stranger gives you. In this sense, it praises how someone treats other people, not how they look.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「強い絶賛ではなく、日常で最も広く使える軽めのプラス評価」として覚えると定着しやすい。good よりやわらかく、kind のように親切さだけに限らず、人・物・天気・時間・態度まで幅広くほめられるのが特徴。a nice person, nice weather, nice to meet you, That’s nice. をまとまりで覚えると使いやすい。great や wonderful ほど大げさではないので、「無難で感じのよい褒め言葉」という位置づけにしておくと、使いどころで迷いにくい。
Think of nice as a mild, useful positive word for everyday English. It is softer than great or wonderful, and it can describe a kind person, polite behavior, good weather, or a pleasant time. Learn it in chunks like a nice person, nice weather, nice to meet you, and That's nice, so you can use it naturally without sounding too strong.
例文
She is always nice to new students.
彼女は新しい生徒にいつも親切だ。
The waiter was very nice and helped us choose a dish.
その店員はとても感じがよく、料理選びを手伝ってくれた。
It was nice of him to wait with me until the bus came.
バスが来るまで一緒に待ってくれて、彼は親切だった。
素敵な
(意味 3)解説 Definition
「nice」は形容詞として、気持ちよい、素敵な、楽しい、または好ましいという意味を持ちます。人や物、経験など幅広い対象に対して肯定的な評価を示すために使われます。挨拶では「はじめまして」のような場面でも用いられ、相手に好印象を与える表現になります。
Nice means pleasant, kind, or enjoyable. It is a very common word for describing people, things, experiences, or behavior in a positive way. Because it is broad, speakers sometimes use a more specific word when they want to be clearer.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは nice を基本義の「よい」ではなく、印象や雰囲気をほめる「素敵な」として覚えます。a nice dress, a nice room, a nice view のように、見た目・場の雰囲気・経験が好ましく感じられる時に使います。lovely ほど感情を込めすぎず、beautiful ほど美しさに限定されない、控えめで会話向きのほめ言葉です。同じ nice の「よい」より、訳す対象を少し具体的に思い浮かべるのがコツです。
Think of "nice" as a soft, safe positive word. It is not as strong as "wonderful," but it works for many things: a nice person, nice weather, a nice day. That wide use is the memory hook.
例文
What a nice day! Let's go for a picnic in the park.
なんて素敵な日でしょう！公園にピクニックに行きましょう。
She was very nice to the new students and helped them settle in.
彼女は新入生にとても親切で、慣れるのを助けてあげました。
It was nice of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう、嬉しかったです。
nice の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 nescius「知らない」が古フランス語を経て英語に入りました。もとは「無知な」でしたが、意味が大きく変化し、現代では広く「よい・感じのよい」を表します。
Nice comes from Latin nescius, meaning "not knowing" or "ignorant." It passed through Old French before entering English. Its meaning changed greatly over time, and in modern English it usually means "good" or "pleasant."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう