misfire
misfire はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「不発に終わる、失敗する」という意味があります。発音記号は /ˈmɪsˌfaɪr/ です。
不発に終わる、失敗する
解説 Definition
銃や機械が作動すべきときにうまく動かず、不発になることを表す。比喩的には、計画・冗談・宣伝などがねらいどおりに効かず、逆効果になったり失敗したりする場合にも使う。
To misfire means to fail to work, happen, or succeed in the way that was intended. It can be used for machines or weapons, but it is also common for plans, jokes, and ideas that do not have the expected effect.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は misunderstand, mistake などと同じく「誤って・うまくいかず」。fire は「火がつく」だけでなく「発射する」の感覚もあるので、misfire は「発射されるはずが不発」「狙ったのに効かない」とまとめて覚えると残りやすいです。銃や機械の不発だけでなく、a joke misfired, the campaign misfired のように冗談・計画・宣伝が空振りする場面にも使えます。backfire は「逆効果になる」まで含みやすく、misfire はまず「狙いが外れる・効かない」寄りと区別すると整理しやすいです。
Use the prefix `mis-`, which often means wrong or unsuccessful, as in `misunderstand` or `mistake`. Then think of `fire` as shooting or setting something off. `Misfire` is when something is supposed to work or hit the target, but fails or falls flat.
例文
The gun misfired, and the hunter narrowly avoided injury.
銃が不発に終わり、猟師は間一髪でけがを免れた。
Their marketing campaign misfired and actually drove customers away.
彼らのマーケティングキャンペーンは裏目に出て、かえって顧客を遠ざけてしまった。
The joke misfired completely, leaving the audience in awkward silence.
その冗談は完全にすべり、観客は気まずい沈黙に包まれた。
misfire の類義語・関連語
misfire の語源・成り立ち Etymology
mis- は古英語由来で「誤って」、fire は古英語 fyr「火」から来る。合わせて「火が正しくつかない」「銃がうまく発射しない」が原義で、そこから計画や発言が外れて失敗する意味にも広がった。関連語は mistake, firearm。
"Misfire" combines mis-, meaning "wrongly" or "badly," with fire, from Old English fyr. It first referred to a gun or charge that failed to ignite or shoot properly. From that, it broadened to describe plans, ideas, or remarks that go wrong or fail in effect. Related words include mistake and firearm.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう