backfire
意味一覧 (2件)
逆効果になる
解説 Definition
backfireは、行動や計画が望んだ結果を生まないどころか、むしろ逆の影響を与えてしまうことを指します。予想と反対の結果が出て失敗するような場面で使われます。対策や努力が逆効果になってしまい、状況が悪化することを意味します。
Backfire means to have the opposite result from what was intended, especially in a harmful way. It is used when a plan, action, or strategy causes problems instead of helping. The word often appears when talking about mistakes in decisions or communication.
覚え方のコツ Memory Tip
back と fire を見たら、「前に飛ばしたはずの火が back して自分側に戻る」イメージで固定すると覚えやすい。単に work しないのではなく、対策・批判・冗談・宣伝などが逆に自分を傷つけるのが backfire。fail より悪く、「効かない」ではなく「裏目に出る」が核心。backfire on you, the plan backfired, harsh pressure can backfire の形で、相手を動かそうとして逆効果になる場面と結びつける。
Picture fire shooting the wrong way and coming back toward you. That is the core of `backfire`: an action meant to help or control a situation ends up hurting you instead. It is stronger than `fail`, because the result turns against the person who started it. Remember patterns like `the plan backfired` or `it backfired on them`.
例文
His attempt to hide the truth began to backfire.
真実を隠そうとする彼の試みは裏目に出始めました。
The marketing campaign backfired when the public reacted negatively.
マーケティングキャンペーンは世間が否定的に反応したときに裏目に出た。
Their plan could backfire if not executed carefully.
注意深く実行されなければ、彼らの計画は裏目に出る可能性があります。
逆火する
(意味 2)解説 Definition
機械や銃、コンロなどで、火や爆発の力が本来の進行方向と逆に戻ってしまうことを表す動詞です。エンジンが異常な音を立てたり、炎が吸気口や後方へ噴き返したりする場面で使われます。比喩の「逆効果になる」ではなく、物理的な逆噴射や逆燃焼を述べる語です。
Backfire is a verb used when fire, gas, or explosive force moves in the wrong direction instead of going forward as expected. It often describes engines, guns, stoves, or similar machines that make a sharp abnormal sound or send flame back through an opening. In this sense, it refers to a physical reverse burst or reverse combustion, not simply a plan having a bad result.
例文
The old engine began to backfire as soon as he pressed the accelerator.
彼がアクセルを踏んだとたん、その古いエンジンは逆火し始めた。
Be careful when lighting the grill, because it can backfire if too much gas builds up.
ガスがたまりすぎるとグリルが逆火することがあるので、火をつけるときは注意してください。
The rifle backfired and sent a flash toward the rear of the barrel.
そのライフルは逆火し、銃身の後方へ火花を噴き返した。
backfire の類義語・関連語
backfire の語源・成り立ち Etymology
backfire は英語の back「後ろへ」+ fire「火・発射」の複合語で、もとは銃や爆発の火が後方へ吹き返すことでした。そこから「相手ではなく自分に跳ね返る」ので「逆効果になる」と広がり、関連語は fire、misfire です。
Backfire is a compound of back and fire. It originally referred to a gun, engine, or explosion sending flame or force backward instead of forward. From that image, it came to mean that an action produces the opposite result and harms the person who started it; compare misfire.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう