defame
意味一覧 (2件)
名誉を毀損する
解説 Definition
虚偽または有害な発言によって他人の名誉や評判を傷つけることを意味します。人の印象を損なう有害な言動の一形態です。
To defame means to harm someone's reputation by saying or writing false things about them. It is often used in legal and formal contexts. The word suggests serious damage to how other people see that person.
覚え方のコツ Memory Tip
defame は fame「名声・評判」を手がかりに、「人の評判を傷つける」と覚えます。特に、事実でない発言・記事・投稿によって社会的評価を下げ、法的責任が問題になりうる硬い語です。defame someone's character, defame a public figure のように、相手を不当に悪く見せる重大な損害を意識して使われます。単なる悪口より公的で深刻な響きがあります。
Use `fame` as your anchor. `Defame` means to damage someone's public name or reputation, usually by saying or writing something false. It is stronger and more formal than simply saying something rude.
例文
Publishing false information about a person can defame their character.
ある人について虚偽の情報を公開することは、彼らの人格を毀損することができます。
The article was intended to defame the politician before the election.
この記事は選挙前に政治家の名誉を毀損することを目的としていました。
Social media posts that defame others can result in legal consequences.
他の人の名誉を毀損するソーシャルメディアの投稿は、法的な結果につながる可能性があります。
中傷する
(意味 2)解説 Definition
defame は、人について事実でない悪いことを言ったり書いたりして、相手の評判を傷つけるときに使います。日常会話よりやや硬く、記事、投稿、発言などが人や団体を不当に悪く見せる文脈でよく出ます。
To defame someone means to damage that person's or group's reputation by saying or writing false bad things about them. It is a somewhat formal word, often used for statements, posts, articles, or public comments that make others see someone unfairly in a negative way. Unlike a simple insult, defame focuses on spreading harmful claims that hurt how other people view the person.
覚え方のコツ Memory Tip
defame は fame「名声・評判」を手がかりにすると覚えやすい語です。de- は「下げる、悪くする」方向を連想できるので、誰かの fame を落とす発言をするイメージです。insult はその場で侮辱する感じですが、defame は他人に悪い印象を広め、評判を傷つける点が中心です。法律文脈では「名誉を毀損する」とも訳されますが、基本は「人を悪く言って評判を落とす」と押さえます。
A useful clue is fame, which means "reputation" or "being well known." In defame, you can think of de- as giving a negative direction, so defame means to bring someone's fame down by spreading bad claims. It is stronger than just insult, because the main idea is harming how other people see that person.
例文
He was accused of trying to defame his former boss online.
彼は元上司をネット上で中傷しようとしたとして非難された。
The article defamed the actor by repeating false rumors as if they were facts.
その記事は、うわさを事実のように繰り返してその俳優を中傷した。
If you defame a company in public without evidence, you may face legal action.
証拠もなく公の場で会社を中傷すると、法的措置を取られることがある。
defame の語源・成り立ち Etymology
defame は古フランス語経由でラテン語 diffamare に由来し、dif-/dis-「広く」+ fama「評判」から成る。もとは「評判を言いふらす」で、そこから悪評を広め名誉を傷つける意味になった。fame や famous も同根で、名声と中傷が同じ「評判」の語から出ている。
Defame comes through Old French from Latin diffamare. The Latin parts mean roughly "spread" and "reputation," so the earliest sense was to spread a person's name or report abroad. It later narrowed to spreading harmful reports, and it shares its root with fame and famous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう