中傷する
解説 Definition
傷つける、中傷する、または悪く言うという意味です。また、危害を加える、悪影響を与えるという意味もあります。
To malign someone means to say unfairly bad or harmful things about them in order to damage their reputation. It is often used in formal or serious contexts such as public criticism, politics, or legal discussion. The word suggests that the attack is dishonest or unjust.
覚え方のコツ Memory Tip
`mal-` は `malfunction` や `malice` と同じく「悪い」の合図。そこに、形容詞 `malignant`（悪性の・有害な）を知っていると、`malign` は「悪く言う／悪く作用する」とつながる。人を目的語にすると「中傷する」(`malign someone`) が基本で、単なる `criticize` より悪意が強い。影響や力についてなら「有害な」含みでも使われるので、「悪意を帯びて評判や状態を傷つける語」としてまとめて覚えると定着しやすい。
Notice `mal-`, the same negative signal in words like `malfunction` and `malice`. If you know `malignant`, you already have the feeling of something harmful or bad. So `malign someone` is not just to criticize, but to speak about them in a harmful, malicious way.
例文
She refused to malign her opponent during the debate.
彼女は討論中に相手を中傷することを拒否しました。
The article maligned the company.
その記事は会社を中傷しました。
It's unfair to malign someone based on rumors.
噂に基づいて誰かを中傷するのは不公正です。
malign の類義語・関連語
malign の語源・成り立ち Etymology
malign はラテン語 malignus / malignare に由来し、mal-「悪い」と gen-「生む・生まれる」にさかのぼる。もとは「悪を生む」「性質が悪い」で、そこから人を悪く言う、中傷する意味になった。malice や generate を見ると、悪意と生成の語感がつながる。
Malign comes from Latin malignus and malignare. It is built from mal-, meaning "bad," and a root related to being born or produced. The original sense was "bad in nature" or "bringing forth evil," and from that it developed into the idea of speaking of someone in an evil way. Related English words include malice and generate.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう