意味一覧 (2件)
中傷する
解説 Definition
動詞の malign は、人や組織について不公正に悪く言い、評判を傷つけることを表します。単なる批判ではなく、悪意・誇張・根拠の弱さを含む中傷に近く、記事、演説、討論など公的な発言の場面でよく使われます。
To malign someone means to say unfairly bad or harmful things about them in order to damage their reputation. It is often used in formal or serious contexts such as public criticism, politics, or legal discussion. The word suggests that the attack is dishonest or unjust.
覚え方のコツ Memory Tip
malign someone と出たら、「相手を悪者に見せる言い方をする」と置くとつかみやすいです。criticize は欠点を指摘するだけでも使えますが、malign は相手の信用を落とす方向に話を組み立てる響きがあります。slander や defame に近い一方、会話の軽い悪口より書き言葉寄りです。形容詞の「有害な」から、人の評判に害を与える発言へ意味が伸びたと考えられます。
Notice `mal-`, the same negative signal in words like `malfunction` and `malice`. If you know `malignant`, you already have the feeling of something harmful or bad. So `malign someone` is not just to criticize, but to speak about them in a harmful, malicious way.
例文
She refused to malign her opponent during the debate.
彼女は討論中に相手を中傷することを拒否しました。
The article maligned the company.
その記事は会社を中傷しました。
It's unfair to malign someone based on rumors.
噂に基づいて誰かを中傷するのは不公正です。
有害な
(意味 2)解説 Definition
malign は、目に見える損害そのものより、影響力・意図・雰囲気などが人を害する方向に働くことを表す硬い形容詞です。malign influence/effect のように、政治・社会・心理の文脈で、陰湿で放置しにくい悪影響を評するときに使われます。
Malign means harmful in a serious and often hard-to-control way. It is often used for influences, effects, or forces that quietly push people or situations in a bad direction. The word sounds formal and is common in political, social, psychological, and medical contexts. It suggests more than something simply bad, because it also carries a sense of danger or dark intent.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の malign は「悪い力がこちらへ働いてくる」イメージで覚えると自然です。malign force なら、表面上は姿が見えなくても判断や状況をゆがめる有害な力。benign「害のない・良性の」と対にすると、malign は単なる bad ではなく、深刻さや不穏さを含む語だと区別できます。医学語 malignant「悪性の」にもつながる、硬めの評価語です。
Try to remember malign as a word for a bad force working against you. A malign influence or malign force may not be visible, but it bends choices or situations in a harmful way. It helps to compare it with benign, which means harmless or gentle. You can also connect it with malignant in medical English, which carries the same serious negative feeling.
例文
The article warned about the malign influence of extremist propaganda.
その記事は、過激な宣伝の有害な影響について警告した。
A small but malign rumor spread through the office and damaged trust.
小さいが有害なうわさが職場に広がり、信頼を損ねた。
The novel describes a malign force that slowly twists people's judgment.
その小説は、人々の判断を少しずつゆがめる有害な力を描いている。
malign の語源・成り立ち Etymology
malign はラテン語 malignus / malignare に由来し、mal-「悪い」と gen-「生む・生まれる」にさかのぼる。もとは「悪を生む」「性質が悪い」で、そこから人を悪く言う、中傷する意味になった。malice や generate を見ると、悪意と生成の語感がつながる。
Malign comes from Latin malignus and malignare. It is built from mal-, meaning "bad," and a root related to being born or produced. The original sense was "bad in nature" or "bringing forth evil," and from that it developed into the idea of speaking of someone in an evil way. Related English words include malice and generate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう