austerity
緊縮財政
解説
財政赤字や債務の拡大を抑えるため、政府が歳出削減・増税・給付縮小などで予算を引き締める政策を指す名詞。家計の節約ではなく、公共サービスや雇用に影響する国家レベルの経済運営として使われる。
覚え方のコツ
経済ニュースでは austerity measures / austerity cuts を一語句として押さえる。deficit, debt, bailout, IMF, public spending などと並べば、政府が支出を削り、税や社会保障を見直して財政を立て直そうとする文脈になりやすい。stimulus が景気を下支えするためにお金を出す方向なら、austerity は予算を締める方向。元の「厳しく切り詰める質素さ」が、国家財政の選択に移った用法で、市民の抗議や公共サービス削減の記事によく出る。
例文
The government imposed strict austerity measures to reduce the national debt.
政府は国家債務を減らすために厳しい緊縮財政措置を課した。
Citizens protested against the austerity cuts to public services.
市民たちは公共サービスの削減に対する緊縮政策に抗議した。
During wartime, people lived with great austerity and rationed their food.
戦時中、人々は非常に質素な生活を送り、食料を配給制で管理した。
austerity の類義語・関連語
austerity の語源・成り立ち
austerity はラテン語 austeritas、さらにギリシャ語 austēros「乾いた・厳しい」にさかのぼる語です。austere と同根で、もとの「潤いのない厳しさ」が、出費を削る緊縮や禁欲の感覚につながっています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう