施錠式の倉庫、車庫
noun 名詞物品や車を安全に保管するため、鍵をかけられる小さな建物や区画を指します。主にイギリス英語で、lockup garageやlockup shopなどの形でも使われます。
noun
名詞
留置所
解説 Definition
警察に連行された容疑者が短期間留置される施設です。逮捕後、裁判前に被疑者を保持する警察の拘置所を指します。
A lockup is a small jail or holding place where people are kept for a short time, usually by the police. It is used in legal and police contexts rather than everyday conversation. In some cases, the word can have other meanings, but this is the common one here.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "lock" は「鍵をかける」、"lock up" はニュースやドラマでよくある「閉じ込める・拘束する」。そこから lockup は「人を lock up しておく場所」と押さえると入りやすいです。"put him in lockup" や "spend a night in lockup" の形で覚えると、単なる「倉庫」「ロッカー」ではなく、警察が容疑者を一時的に留める場所だと定着します。"locker" は物を入れる箱、"lockdown" は外出や行動の制限状態なので混同しないこと。
Start from the phrase `lock up`, which means to shut someone in. Then `lockup` is the place where someone is locked up. Phrases like `put him in lockup` or `spend a night in lockup` make the meaning easy to remember. Do not confuse it with `locker` or `lockdown`.
例文
The suspect was taken to the lockup after his arrest.
その容疑者は逮捕後に留置場に連れていかれました。
The lockup held several detainees awaiting court appearances.
その留置場には、出廷を待つ被疑者が数人留置されていました。
He spent the night in the local lockup.
彼はその夜を地元の留置場で過ごしました。
lockup のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
フリーズ、動作停止
noun 名詞コンピューターや機器が応答しなくなり、通常の操作を受け付けない状態を指します。system lockupのように用いられ、一時的な遅延よりも完全な動作停止を表します。
売却制限、ロックアップ
noun 名詞株式などを一定期間売却できないようにする制限、またはその制限期間を指します。金融分野でlockup agreementやlockup periodの形でよく用いられます。
lockup の類義語・関連語
lockup の語源・成り立ち Etymology
英語の句動詞 lock up「鍵をかけて閉じ込める」からできた複合語で、lock は古英語 loc、up は完了・閉鎖の強調。locker や locksmith も同根で、「しっかり施錠して外に出せない場所」から留置所の意味になった流れがつかめる。
Lockup comes from the phrasal verb lock up. Lock comes from Old English loc, and up adds the sense of completion or secure closure. The meaning developed from shutting something in firmly to a place where a person is kept locked in; related words include locker and locksmith.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう