lock up
意味一覧 (2件)
鍵をかける
解説 Definition
lock up は、外出前や閉店時に建物・車・部屋を最後に確認して施錠する句動詞です。単に閉めるだけでなく、侵入や紛失を防ぐため安全な状態へ仕上げる日常的な戸締まりを表します。貴重品を金庫などにしまって鍵をかける場面にも合います。
Lock up means to put a lock on a house, room, car, shop, or other place before you leave it or finish using it. It often suggests a final safety check, not just closing the door but making sure the place is secure against thieves or loss. You can also use it when you put valuable things in a safe or storage place and lock them for protection.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では「閉じ込める」よりも「用事を終えて施錠する」感覚が中心です。up は動作を最後まで済ませる響きを足すので、close the door のあとに鍵まで回して確認する場面を思い浮かべると自然です。lock up the house、lock up the shop、lock up the car のように、出かける直前・営業終了後・保管前の決まり文句として覚えると、日常の戸締まりに結び付きます。
For this meaning, think of lock up as more than simply closing something. The word up adds the feeling of finishing the action completely, so imagine turning the key after you close the door and checking that everything is safe. Phrases like lock up the house, lock up the shop, and lock up the car are common for the final step before leaving.
例文
Please lock up the house before you go to bed.
寝る前に家に鍵をかけてください。
After closing time, the manager always walks through the store and locks up carefully.
閉店後、店長はいつも店内を見回ってから注意して戸締まりをします。
We locked up the jewelry in the safe before leaving the office.
私たちは事務所を出る前に宝石を金庫にしまって鍵をかけました。
留置場、拘置施設
(意味 2)解説 Definition
lockup は、警察署や裁判所などにある短期収容用の留置場・拘置施設を指す名詞です。逮捕直後の容疑者を一時的に入れておく場所で、刑が確定して長く服役する prison とは役割が異なります。
"Lockup" or "lock up" as a noun means a small prison or holding place where people are kept for a short time. It is often used in police or legal contexts. This word usually suggests temporary detention, not a long-term prison.
覚え方のコツ Memory Tip
句動詞 lock up「閉じ込める」から派生した名詞として、「閉じ込めておく場所」と捉えると覚えやすい語です。police lockup、spend the night in a lockup のように、逮捕後すぐ・取り調べ前・裁判官に会う前といった短期拘束の文脈でよく出ます。刑務所そのものより、警察や裁判手続きの近くにある一時的な収容場所をイメージします。
Remember `lockup` as one solid word for a short-term holding place. Common phrases like `police lockup` or `spend the night in a lockup` help fix the meaning. Keep it apart from `cell`, which is one room, and `prison`, which suggests a longer stay.
例文
The protester was brought to the lockup for questioning.
その抗議者は事情聴取のために留置場へ連れて行かれた。
The suspect spent the night in a lockup before seeing a judge.
容疑者は裁判官に会う前に、一晩留置場で過ごした。
The old courthouse still has a small lockup in the basement.
その古い裁判所には、今でも地下に小さな留置場がある。
lock up の語源・成り立ち Etymology
lock は古英語 loc（錠、掛け金）に由来し、「閉じる」と関係するゲルマン系の語。up は動作の完了を強め、lock up で「完全に施錠する」という意味になる。
Lock comes from Old English loc, meaning a lock or fastening device, and it is related to Germanic words about closing or fastening. In lock up, up adds the idea of completion, so the phrase came to mean locking something fully and securely.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう