dragnet
捜査網
解説 Definition
警察などが容疑者や逃亡者を捕まえるために広い範囲へ張り巡らせる捜査網や、一斉に行う大規模な捜索・取り締まりを指す名詞。もともとは引き網の意味だが、現代の報道や会話では比喩的な用法がよく使われる。
A dragnet is a large and organized effort to catch a criminal or find someone, especially by the police. It can also mean a wide search that includes many people, places, or sources of information.
覚え方のコツ Memory Tip
drag と net が見えれば、「網を引いて広く囲い込む」絵から、警察が逃亡者を捕まえるために周辺一帯へ捜査網を張る場面へつなげると覚えやすい。1人だけを点で追うのではなく、範囲全体を面で押さえるイメージ。police dragnet, launch a dragnet のように、報道では大規模な包囲・一斉捜索の響きが強い。literal な引き網そのものより、現代ではその比喩としての「捜査網」と押さえると残りやすい。
See two simple parts: drag + net. A net is wide, and drag suggests pulling it across a whole area, so the word feels like a broad search, not one person chasing one target. It often appears in phrases like police dragnet or launch a dragnet.
例文
The police set up a dragnet across the city to capture the escaped convict.
警察は逃走した受刑者を捕らえるため、市内全域に捜査網を張った。
The federal dragnet eventually led to the arrest of several members of the smuggling ring.
その連邦捜査網によって、最終的に密輸組織の数人のメンバーが逮捕された。
Despite the extensive dragnet, the suspect managed to evade authorities for over a month.
大規模な捜査網にもかかわらず、容疑者は一か月以上当局の追跡を逃れた。
dragnet の類義語・関連語
dragnet の語源・成り立ち Etymology
dragnet は drag「引く」と net「網」の複合語で、16世紀の英語に現れました。drag は古ノルド語 draga / 古英語 dragan、net は古英語 net にさかのぼり、直訳すると「引きずる網」。広い範囲を網でさらう発想から、警察が逃亡者や容疑者を捕まえるために張る「捜査網」の比喩へ広がりました。関連語は drag, network。
Dragnet is a compound of drag and net. Drag comes from early Germanic sources meaning "pull," while net comes from Old English, and together they meant a net pulled through water or across the ground. From that literal fishing image, it later developed a wider sense of any broad search meant to catch many targets at once.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう