dragnet
意味一覧 (2件)
捜査網
解説 Definition
警察などが容疑者や逃亡者を捕まえるために広い範囲へ張り巡らせる捜査網や、一斉に行う大規模な捜索・取り締まりを指す名詞。もともとは引き網の意味だが、現代の報道や会話では比喩的な用法がよく使われる。
A dragnet is a large and organized effort to catch a criminal or find someone, especially by the police. It can also mean a wide search that includes many people, places, or sources of information.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の dragnet は、警察などが広い範囲に人員や情報網を張り巡らせ、容疑者や逃亡者を捕まえようとする「捜査網」を指す。police dragnet, launch a dragnet, a citywide dragnet のように、ニュースや犯罪報道で使われやすい。地引き網という基本義とは別に、網で一帯をさらう比喩から来た法執行寄りの語として覚えるとよい。
See two simple parts: drag + net. A net is wide, and drag suggests pulling it across a whole area, so the word feels like a broad search, not one person chasing one target. It often appears in phrases like police dragnet or launch a dragnet.
例文
The police set up a dragnet across the city to capture the escaped convict.
警察は逃走した受刑者を捕らえるため、市内全域に捜査網を張った。
The federal dragnet eventually led to the arrest of several members of the smuggling ring.
その連邦捜査網によって、最終的に密輸組織の数人のメンバーが逮捕された。
Despite the extensive dragnet, the suspect managed to evade authorities for over a month.
大規模な捜査網にもかかわらず、容疑者は一か月以上当局の追跡を逃れた。
地引き網
(意味 2)解説 Definition
dragnet は、水底や浜辺に沿って引き、魚などをまとめて捕る大きな網を指す名詞です。漁業、昔の漁法、道具の説明で使われ、日常の一般語 net より具体的でやや専門的な響きがあります。
A dragnet is a large fishing net that is pulled through the water or along the shore to catch fish or other sea animals together. It is used in fishing and in descriptions of older or traditional fishing methods. Compared with the general word net, dragnet sounds more specific and slightly technical.
覚え方のコツ Memory Tip
drag は「引く」、net は「網」なので、dragnet は文字通り「引いて使う網」と考えると覚えやすい。普通の net は網全般だが、dragnet は水中や浜辺で横に引き、魚を広くすくい取る漁具を指す。別エントリの「捜査網」は、この“広く引いて捕らえる”イメージから生まれた比喩的な意味なので、まずは具体物の網を押さえると混同しにくい。
Think of dragnet as drag + net. If you picture a net that is dragged through the water or along the beach, the meaning becomes easy to remember. The word net can mean any kind of net, but dragnet is a more specific fishing tool. The separate sense of "police dragnet" comes from the same image of catching many things over a wide area.
例文
The fishermen pulled a dragnet through the shallow water at dawn.
漁師たちは夜明けに浅瀬で地引き網を引いた。
The museum displayed an old dragnet used by coastal villages.
その博物館には沿岸の村で使われた古い地引き網が展示されていた。
A dragnet can catch many fish at once when it is drawn along the beach.
地引き網は浜辺に沿って引くと、一度に多くの魚を捕らえられる。
dragnet の語源・成り立ち Etymology
dragnet は drag「引く」と net「網」の複合語で、16世紀の英語に現れました。drag は古ノルド語 draga / 古英語 dragan、net は古英語 net にさかのぼり、直訳すると「引きずる網」。だから地面や水底を引いて広く捕える網の意味になります。関連語は drag, network。
Dragnet is a compound of drag and net. Drag comes from early Germanic sources meaning "pull," while net comes from Old English, and together they meant a net pulled through water or across the ground. From that literal fishing image, it later developed a wider sense of any broad search meant to catch many targets at once.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう