あそこ
解説 Definition
話し手から離れた位置を指し示すときに使う表現。指差しや視線で場所を示しながら言うときに自然で、距離がある場所を強調したいときにも使える。会話の中で視覚的な手がかりを与える役割も果たす。
Over there means in that place at some distance from the speaker. It is used to point out a person, thing, or location that is not near here.
覚え方のコツ Memory Tip
まず there が「そこ」。そこに over が付くと、ただの「そこ」より一段離れた「あそこ」「あの向こう」の感覚になります。here→there→over there の順で、自分から遠ざかるイメージで覚えると定着しやすいです。会話では指さしや視線と一緒に使われやすく、Look over there. の形が頻出。単独の there より、場所をはっきり示して距離感も出したいときの表現だと押さえると使い分けしやすいです。
Start with `there`, then add `over` to show more distance. `Over there` feels farther away than just `there`, like pointing to a place across the room or beyond something. Remember the distance pattern `here -> there -> over there`.
例文
Look over there, the cherry blossoms are blooming.
あそこを見て、桜が咲いていますよ。
The lost child was standing over there near the fountain.
迷子の子はあの噴水のそばに立っていました。
over there の類義語・関連語
対義語
over there の語源・成り立ち Etymology
overは古英語ofer（上・超えて）、thereは古英語þær（そこ）から。両方ともゲルマン祖語に遡る。overが距離感を加え「そこよりさらに向こう」というニュアンスを生む。関連語：thereby（それによって）、moreover（さらに）。指さして「あの向こう」と示す感覚が原義。
Over comes from Old English ofer, meaning "above" or "across," and there comes from Old English þær, meaning "in that place." Both are old Germanic words. Together, over there developed the sense of a place farther away, as if pointing beyond here to a more distant spot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう