意味一覧 (4件)
打撲する、あざができる
解説 Definition
bruise は、強くぶつけた結果として体にあざを作る、または人・物を打って内側を傷める動詞です。皮膚を切る動作ではなく、衝撃で皮下が変色する過程に焦点があります。桃やバナナが押されて傷む場合にも使います。
To bruise means to hurt a part of the body by hitting or pressing it, so the skin is not cut but the area underneath becomes sore and discolored. It focuses on damage caused by impact or pressure rather than an open wound. The verb can also be used for soft fruit when it is dropped or pressed and the inside is damaged.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「外側からの圧力で、表面より内側が傷む」と捉えると使い分けやすいです。bruise my knee は膝を打って青くする、bruise easily は少しの衝撃であざができやすいこと。果物なら dropped apples bruise のように、落下や圧迫で柔らかい部分が傷む場面に合います。名詞の「あざ」という結果から、動詞では「その状態にする／なる」へ広がった語です。
Think of bruise as damage caused by pressure or impact, where the inside is hurt more than the surface. If you bruise your knee, you hit it and it turns blue or purple. If fruit bruises, it gets soft and damaged after being dropped or pressed. Starting from the noun bruise, meaning the mark itself, the verb means to cause that condition or to become that way.
例文
I bruised my knee when I fell off my bike.
自転車から落ちて膝を打ってあざができた。
She bruises easily, so even a small bump can leave a mark.
彼女はあざができやすく、少しぶつけただけでも跡が残る。
Be careful not to bruise the peaches when you pack them.
桃を箱に詰めるとき、傷んで打ち身のようにならないよう気をつけて。
あざ
(意味 2)解説 Definition
bruise は、ぶつけた後に皮膚に残る青紫・黒っぽい跡を指す名詞です。痛みそのものより、目に見える変色した痕に焦点があります。転倒、スポーツ、けんか、医療場面などで、体のどこにできたかを添えてよく使います。
A bruise is a dark mark on the skin caused by an injury that damages blood vessels under the surface. It often appears after being hit or falling, and it may feel sore. The word can also be used as a verb meaning to cause such a mark.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 bruise は「切れてはいないが、皮膚の下で出血して色が変わった跡」と覚えると明確です。a bruise on her arm のように場所を on で示し、large, dark, black-and-blue など大きさや色と一緒に出やすい語です。時間がたつと fade, disappear, heal する対象としても使われます。動詞 bruise が表す衝撃や圧迫の結果として残る、目で確認できるマークがこの名詞です。
Picture the common scene: you bump your knee, the skin does not break, but the color changes later. That is a `bruise`, different from a `cut` or a `scar`. It also works as a verb, so `bruise your knee` and `get a bruise` can be remembered together.
例文
She had a large bruise on her arm from the fall.
彼女は落ちたときの衝撃で腕に大きなあざがあった。
The boxer's face was covered with bruises after the match.
その試合後、ボクサーの顔はあざで覆われていた。
The bruise on his leg gradually faded over two weeks.
彼の脚のあざは2週間の間に徐々に消えていった。
傷
(意味 3)解説 Definition
皮膚の下の出血によって生じる青紫色の跡。通常は数週間で消える。
例文
The bruise on his arm was purple and swollen.
彼の腕の傷は紫色で腫れていた。
The bruise faded after a few weeks.
その傷は数週間後に消えた。
She applied ice to reduce the bruise.
彼女は傷の腫れを軽くするために氷を当てた。
ダメージ
(意味 4)解説 Definition
打撲で皮膚が傷つき、あざが生じる。色が変わることが特徴。
例文
The fall might bruise his leg badly.
その落下は彼の足にダメージを与えるかもしれない。
The impact will bruise the fruit if not handled carefully.
その衝撃は注意深く取り扱わないと果物にダメージを与えるだろう。
Hard contact can bruise the skin.
強い接触は肌にダメージを与えることができる。
bruise の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 bruisier「砕く、打ち壊す」に由来します。強い衝撃で内部が損なわれる感覚から、体にあざを作る、果物を傷めるという意味へ広がりました。
Bruise comes from Old French bruisier, meaning "to break" or "to smash." From the idea of strong impact causing inner damage, the word came to mean making a bruise on the body or damaging soft fruit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう