意味一覧 (3件)
死骸
解説 Definition
動物の屠殺後に残る身体全体や遺体を指し、特に食肉用に処理された後の状態を意味します。野生で見つかる場合は、肉体と骨の残骸そのものであり、捕食や自然死によって語られることが多いです。比喩的に使い古された建物や朽ちた車など、機能を失って放置された物体の残骸を表す場合もあります。
A carcass is the dead body of an animal. It is often used for animals after death, especially in farming, hunting, cooking, or when the body remains after meat has been removed.
覚え方のコツ Memory Tip
carcass は、動物の死んだ体、特に肉や骨が残っている状態を指す語として覚えます。corpse は人の死体にもよく使いますが、carcass は deer carcass, animal carcass, chicken carcass のように動物寄りで、狩猟・農業・食肉処理・自然描写でよく出ます。物に使うときも「生命や機能が抜けた外側の残り」という感覚がありますが、まずは生き物の身体を中心に整理しましょう。
Keep it separate from `corpse`, which is mainly used for a dead human body. `Carcass` usually means the dead body of an animal, often with meat and bones still present. Common phrases include `deer carcass`, `animal carcass`, and `chicken carcass`. It can also describe lifeless remains of an object, but the animal meaning is the core one.
例文
The archaeologists discovered the carcass of an ancient mammoth preserved in ice.
考古学者たちは氷に保存された古代マンモスの死骸を発見した。
After the vultures finished eating, only the carcass of the zebra remained.
ハゲタカが食べ終わった後、シマウマの死骸だけが残った。
The wrecked car sat abandoned, its rusted carcass slowly deteriorating.
その壊れた車は放置され、錆びた車体がゆっくりと朽ちていった。
遺骨
(意味 2)解説 Definition
死んだ動物の死骸。内臓などが取り除かれた動物の体。
例文
The archaeologist studied the carcass of an ancient animal found in the dig.
その考古学者は発掘現場で見つかった古代動物の遺骨を研究していました。
The carcass of the whale was washed up on the beach.
クジラの遺骨が浜辺に打ち上げられました。
Wildlife experts examined the carcass to determine the cause of death.
野生動物の専門家は死因を特定するために遺骨を調べました。
残骸
(意味 3)解説 Definition
事故・火災・解体などの後に残った、車や建物などの骨組みや外殻を指します。比喩的に、機能や活気を失って中身のない物にも使われ、やや硬い表現です。
A carcass is the empty frame, shell, or main body of something like a car, ship, or building after an accident, fire, or destruction. It suggests that the useful parts or life inside are gone, and only the outer structure remains. The word is a little formal and often gives a strong image of damage and emptiness.
覚え方のコツ Memory Tip
carcass は「中身が失われ、外側や骨組みだけが残ったもの」と考えると、物の残骸の意味を覚えやすいです。car, ship, building など具体物と一緒に the carcass of a car の形で出やすく、wreckage より「空っぽの外殻・骨格」が目立つ響きがあります。別エントリの「死骸」は動物に向く用法ですが、ここでは機能を失った物の残りを表すと切り分けます。
Think of carcass as something that has lost what was inside, so only the outside or the frame is left. It often appears in phrases like the carcass of a car, ship, or building. Compared with wreckage, carcass more strongly suggests an empty shell or skeleton that is still standing.
例文
After the fire, only the blackened carcass of the car was left by the road.
火事のあと、道ばたには黒く焼けた車の残骸だけが残っていた。
Workers began to cut up the steel carcass of the old factory.
作業員たちは古い工場の鉄骨の残骸を切り始めた。
The company survived in name only, and its downtown office stood like the carcass of a dead business.
その会社は名ばかりで残り、街中の事務所は死んだ企業の残骸のように立っていた。
carcass の語源・成り立ち Etymology
carcass はアングロ・フランス語 carcois 系に由来し、奥の語源は不詳です。後にラテン語 caro「肉」と結びついて理解され、「胴体・肉のかたまり」から死骸の意味になりました。carnal や carnivore と並べると、「肉」の像がこの語に重なって聞こえます。
Carcass comes from Anglo-French forms such as carcois, though its deeper origin is uncertain. Later, people connected it with Latin caro, meaning "flesh" or "meat." The word first referred to the body or main frame of something, and then came to mean the dead body of an animal or person. Related English words from the Latin root include carnal and carnivore.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう