意味一覧 (2件)
徹夜の見守り、祈り、追悼集会
解説 Definition
夜通し起きて病人や大切な人を見守ったり、祈ったり、死者を悼んだりすることを指す名詞です。宗教的な徹夜の祈りにも、病院での付き添いにも、ろうそくを灯して行う追悼集会にも使われ、厳粛で静かな雰囲気を伴うことが多い語です。
A vigil is a period of staying awake, waiting, praying, or watching carefully, often through the night. It is also used for quiet public gatherings to show support, grief, or respect after a sad or serious event.
覚え方のコツ Memory Tip
vigil は vigilant（警戒している）や vigilance（警戒）とセットで覚えると定着しやすい。核は『眠らず、静かに見守る』で、ただ夜更かしする all-nighter や普通に見る watch とは違い、祈り・看病・追悼のような厳粛さを帯びる語。candlelight vigil, hold/keep a vigil が頻出。『夜に起きている』ではなく『大切なもののために目を覚まして寄り添う』場面を思い浮かべるとぶれにくい。
Link `vigil` with `vigilant` and `vigilance`. The core image is staying awake and quietly watching for something important. Phrases like `candlelight vigil` or `keep a vigil` help fix its serious, respectful feeling.
例文
The family kept vigil at the hospital throughout the night.
家族は一晩中、病院で付き添いながら見守っていた。
A candlelit vigil was held to commemorate the lost lives.
失われた命を追悼するため、ろうそくを灯した追悼集会が開かれた。
They maintained a solemn vigil in the chapel all evening.
彼らは夕方じゅう礼拝堂で厳粛に祈りながら見守っていた。
夜間警戒
(意味 2)解説 Definition
故人を追悼するか、大切な人を見守るため、夜通し目を覚ましていることや、そのための厳粛な集い。
例文
She kept vigil by her father's bedside all night.
彼女は一晩中、父のベッドの側で見守った。
The community held a vigil to honor the victims.
コミュニティは被害者を追悼するために集会を開いた。
Candlelight vigils were organized across the city.
ろうそくの光の下、都市全体で追悼集会が組織された。
vigil の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
vigil の語源・成り立ち Etymology
「vigil」はラテン語 vigil「目を覚ましている、見張る」に由来し、もともとは眠らずに夜を守る行為を指しました。vigilant や vigilance と同じ語根なので、単なる「徹夜」でなく「注意深く見守る夜」だと分かると意味が立体的になります。
"Vigil" comes from Latin vigil, meaning "awake" or "watchful." It originally referred to staying awake at night to keep watch. Related words like vigilant and vigilance still show the same root idea of careful attention and watchfulness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう