意味一覧 (3件)
私刑者
解説 Definition
vigilante は、警察や裁判所などの正式な権限によらず、悪人だと思う相手に自分で罰を与えようとする人を指します。ニュース、映画、犯罪小説で、正義感はあっても法を越える危うい人物としてよく使われます。単なる見張り役ではなく、制裁や報復に踏み込む点が中心です。
A vigilante is a person who tries to punish people they believe are guilty without using the police or the courts. The word is often used in news stories, movies, and crime fiction for someone who acts out of a sense of justice but goes beyond the law. It does not mean a simple watcher or guard; it usually suggests personal revenge or illegal punishment.
覚え方のコツ Memory Tip
vigilante は vigilant「警戒している」と同じ「見張る」の系統です。ただし vigilante はただ注意深い人ではなく、watch したあとに自分で罰を与えようとする人を表します。police officer や judge のような公的立場ではない点が重要で、take the law into one's own hands「法を自分の手に取る」の場面でよく出ます。別義の「自警団員」より、ここでは制裁・報復に踏み込む個人を意識すると覚えやすいです。
Think of vigilante as related to vigilant, which means "watchful" or "alert." A vigilante is not just someone who watches, but someone who watches and then tries to punish people by themselves. This is why the word often fits the idea of "taking the law into your own hands," not an official role like a police officer or judge.
例文
The city was shocked when a vigilante attacked suspected criminals at night.
その街では、私刑者が夜に容疑者たちを襲い、人々は衝撃を受けた。
In the film, the vigilante sees himself as a hero, but his actions only create more violence.
その映画では、私刑者は自分を英雄だと思っているが、その行動はさらに暴力を生むだけだ。
Police warned that anyone who supports a vigilante is helping lawlessness spread.
警察は、私刑者を支持する者は無法状態を広げることになると警告した。
自警団員
(意味 2)解説 Definition
警察や当局を待たずに、自分自身で正義を執行しようとする人。通常は法的に認可されていない行為であり、社会的には批判の対象となることが多い。
例文
The vigilante took justice into his own hands.
その自警団員は自分の手で正義を遂行した。
A vigilante group patrolled the neighborhood.
自警グループが地域をパトロールした。
Vigilante justice is not acceptable in society.
自警行為は社会では受け入れられない。
自警団員
(意味 3)解説 Definition
自警団員とは、法執行機関の承認を受けていない一般市民が、自らの判断で地域の安全維持に乗り出した人のことです。犯罪が起きたと感じるときに、警察の命令を待たずに独自の行動で秩序を守ろうとします。悪質な行為を未然に防ごうとする自己責任の色が強い活動者です。
A vigilante is a person who tries to punish criminals or enforce justice without official legal authority. The word is often used in stories, news, or discussions about public safety and crime. It usually has a negative or doubtful feeling because such actions are outside the law.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の vigilante は、地域を自分たちで見張り、警察に頼らず安全を守ろうとする「自警団員」を指します。vigilant「警戒している」と結びつけると、眠らず周囲を見張る人という核が見えます。別エントリの「私刑者」は犯罪者を罰する面が中心ですが、ここでは neighborhood patrol や local watch のように、地域の監視・巡回に動く非公式な市民という像で覚えると区別しやすいです。
Link it to `vigilant`, which means watchful or alert. A `vigilante` is a person word, not an adjective, so the `-e` ending can remind you of a person who acts. It often appears in stories about people taking the law into their own hands, not official police work.
例文
The vigilante group patrolled the neighborhood at night.
その自警団は夜間に近所をパトロールしました。
Vigilantes step in when they think the police are too slow.
自警団員は警察の対応が遅いと感じるときに介入します。
The local vigilante stopped the thief.
その地元の自警団員は泥棒を止めました。
vigilante の語源・成り立ち Etymology
スペイン語 vigilante「見張る人」から入り、さらにラテン語 vigilare「目を覚まして見張る」にさかのぼる。見張る人が、法を越えて自分で罰する人の意味へ広がった。
Vigilante came from Spanish vigilante, meaning "watchman" or "one who keeps watch." It goes back to the Latin verb vigilare, meaning "to stay awake" or "to watch." Over time, the idea changed from a watcher to a person who goes beyond the law and punishes others personally.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう