意味一覧 (2件)
偽証
解説 Definition
偽証とは、法廷で嘘をつく、または誓いの下で虚偽を述べる行為のことです。重大な犯罪であり、法的な処罰の対象となります。
Perjury is the crime of deliberately telling a lie after promising to tell the truth in court or in an official statement. It is a formal legal word and refers to lying under oath, not just any lie.
覚え方のコツ Memory Tip
perjury は jury を見て「法廷の語」とまず結びつけると残りやすい語。日常の lie ではなく、witness が court で oath の下に testify した内容が false である、という“法廷での重い嘘”に限定して覚える。セットで commit perjury, be charged with perjury も押さえると実戦的。動詞は perjure oneself。単なる「うそ」よりずっと法的で深刻、という位置づけを固定すると混同しにくい。
Notice the `jury` inside `perjury` and connect it to the courtroom. This is a legal word, not just an everyday lie, so learn it with phrases like `commit perjury` and `charged with perjury`. If helpful, also remember the verb form `perjure oneself`.
例文
He was charged with perjury for lying in court.
彼は法廷で嘘をついたため偽証の罪で告発されました。
Perjury is a serious criminal offense.
偽証は重大な犯罪です。
The witness committed perjury to protect her friend.
その証人は友人を保護するために偽証をしました。
虚偽の証言
(意味 2)解説 Definition
法廷での嘘の証言
例文
He was convicted of perjury in court.
彼は法廷で虚偽の証言で有罪判決を受けました。
Perjury is a serious crime in most countries.
虚偽の証言はほとんどの国で深刻な犯罪です。
The witness was charged with perjury.
その証人は虚偽の証言で起訴されました。
perjury の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
perjury の語源・成り立ち Etymology
perjury はラテン語 periurium 由来で、per-「逸れて・誤って」+ iurare「誓う」から成り、直訳すると「誤った誓い」です。jury や jurisdiction も同じ jur- を持ち、法に結びつく神聖な宣誓を裏切るからこそ、単なる嘘より重い「偽証」になります。
Perjury comes from Latin periurium, from per- and iurare, "to swear." The basic idea was a false or wrong oath. Because it was tied to formal sworn statements, the word came to mean lying under oath in a legal setting. Related English words include jury and jurisdiction, which share the jur- root connected with law and oath.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう