意味一覧 (3件)
水ぶくれ
解説 Definition
blister は、靴ずれややけど、強い摩擦のあとに皮膚にできる、液体の入った小さなふくらみを指します。日常会話では足や手にできた痛い水ぶくれを説明するときによく使います。
A blister is a small, painful swelling on the skin that is filled with liquid. It usually appears after rubbing, burning, or strong friction, such as from tight shoes or hard work with your hands. In everyday English, people often use this word for the sore bubble that forms on the heel, foot, or hand.
覚え方のコツ Memory Tip
blister は「皮膚にできる小さな bubble」と考えると覚えやすい語です。bubble は泡全般ですが、blister は特に靴ずれ、やけど、摩擦で skin の上にできる液体入りのふくらみに使います。a blister on my heel, get a blister, pop a blister などの形でよく出ます。医療寄りの訳語「水疱」もありますが、基本訳としては日常的な「水ぶくれ」を先に押さえると自然です。
Think of a blister as a small bubble on your skin. A bubble can be any kind of round air pocket, but a blister is the liquid-filled swelling you get from rubbing, burns, or friction. It often appears in phrases like a blister on my heel, get a blister, and pop a blister. Although a medical translation can be water blister or skin blister, the basic everyday image is simply a painful water-filled bump on the skin.
例文
I got a blister on my heel from walking in new shoes.
新しい靴で歩いて、かかとに水ぶくれができた。
She covered the blister with a bandage so it would not get worse.
悪化しないように、その水ぶくれをばんそうこうで覆った。
After hours of rowing, he noticed a blister forming on his hand.
何時間もボートをこいだあと、彼は手に水ぶくれができかけているのに気づいた。
水ぶくれ
(意味 2)解説 Definition
皮膚や表面にできた液体を含む泡状のできもの。靴ずれや火傷などの摩擦や損傷によって生じることが多い。
例文
A blister formed on his heel from the new shoes.
新しい靴から彼のかかとに水ぶくれができた。
The water had formed a blister on the old paint.
水が古いペンキに水ぶくれを形成した。
She popped the blister carefully to avoid infection.
彼女は感染を避けるために水ぶくれを慎重につぶした。
水疱
(意味 3)解説 Definition
皮膚が液体で満たされた小さな隆起を指します。摩擦ややけどなどの刺激によってできることが多いです。水ぶくれとも呼ばれ、痛みや不快感を伴うことがあります。
A blister is a small bubble on the skin filled with liquid, usually caused by rubbing, heat, or a burn. It can be painful or uncomfortable, especially on the hands or feet. The word is mainly used in health and everyday physical situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の「水疱」は、日常語の「水ぶくれ」より医学的・説明的な響きのある訳語として覚えるとよいです。blister 自体は靴ずれややけどでできる皮膚のふくらみを広く指しますが、「水疱」は診察、薬の説明、症状の記述などで使われやすい硬めの日本語です。vesicle や bulla のような専門語と近い領域にある語として整理すると、基本義との違いを保ちやすくなります。
Fix it in your mind with a common scene: new shoes rubbing your heel, or a burn on the skin. A `blister` is the small raised bubble that appears there. It helps to connect it with `rub`, `burn`, and `heel`, because those words often appear together.
例文
He developed a blister on his heel from the new shoes.
彼は新しい靴でかかとに水疱ができました。
The blister burst and caused her pain.
水疱が破裂して彼女に痛みを引き起こしました。
Blisters often form after prolonged walking or running.
長時間歩いたり走ったりした後、水疱がしばしば形成されます。
blister の語源・成り立ち Etymology
古英語 blæster に由来し、「ふくらむ・吹く」に関係する語根と結び付けられる。皮膚の下がぷくっと吹き上がる像が、現在の「水ぶくれ」の意味につながっている。
Blister comes from Old English blæster. It is connected to an old root related to blowing or swelling. The idea is that the skin puffs up, which led to the modern meaning of a blister.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう