implantation
意味一覧 (2件)
移植
解説
医療・生殖生物学で、組織・胚などが体内の受け入れ部位に定着することを指す名詞。手術名としての「移植」だけでなく、受精卵が子宮内膜にもぐり込み妊娠が始まる「着床」にも使われる。単に移すだけでなく、根づく段階まで含む語。
覚え方のコツ
implantation の中心は「中に入れたものが体内で落ち着くこと」。transplantation が臓器などを別の場所・人から「移す」響きを持つのに対し、この語は移した後に定着する点まで意識しやすいです。fertility treatment では embryo implantation、心臓や整形外科では valve implantation など、生命が始まる場面と医療処置の場面を「体内で根づく」という共通像で結びつけると記憶しやすくなります。
例文
The doctor explained the implantation procedure for the artificial heart valve.
医師は人工心臓弁の埋め込み手術について説明した。
We discussed embryo implantation during the fertility meeting.
私たちは不妊治療の会合で受精卵の子宮内膜への着床について話した。
After the implantation surgery, the patient rested quietly.
埋め込み手術の後、患者は静かに休んだ。
埋め込み
(意味 2)解説
人工歯・ペースメーカー・センサーなど、器具や人工物を体内または組織内へ入れて固定する「埋め込み」の工程を表す。対象物そのものではなく、切開・配置・固定までの処置やプロセスに焦点があり、臨床説明や手術記録で使われやすい。
覚え方のコツ
implant には「埋め込む」と「埋め込まれた器具」の両方がありますが、implantation は -ation によって行為名になり、「埋め込み作業・処置」と切り分けられます。installation が機械を設置する過程を表すように、implantation は体内に設置して機能させる過程と考えると自然です。特に dental implantation や device implantation では、物を置くだけでなく、動かないように固定し身体になじませる手順まで含む点を意識すると意味がぶれません。
例文
The implantation of the medical device was successful.
医療機器の埋め込みは成功しました。
The dentist performed the implantation of the artificial tooth.
歯科医は人工歯の埋め込みを行いました。
Implantation procedures require specialized surgical skills.
埋め込みプロセスは専門的な外科技術を必要とします。
implantation の類義語・関連語
implantation の語源・成り立ち
implantation は implant + -ation で、implant は後期ラテン語 implantare「中へ植える」に由来します。in-「中へ」+ plantare「植える」の形なので、何かを体内に根づかせるイメージがそのまま『移植・着床』になり、plant や transplant が同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう