意味一覧 (2件)
小胞
解説 Definition
生物学で、液体を含む小さな袋状の構造。細胞内の小胞や皮膚の水疱を指す。
A vesicle is a very small sac or bubble-like structure in a living body or cell. It usually holds liquid, air, or another substance and has a thin outer layer. This is mainly a scientific or medical word used in biology and medicine.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは vesicle を細胞生物学の「小胞」として覚える。cell, membrane, transport, synaptic などと一緒に出たら、皮膚の水疱ではなく、膜に包まれた小さな袋状構造を指す。transport vesicle は物質を運ぶ袋、synaptic vesicle は神経伝達物質を蓄える袋というイメージ。vacuole は液胞で、植物細胞などのより大きな貯蔵空間を指すことが多い。
Picture a tiny bag inside a biology diagram. A `vesicle` is often mentioned with words like `transport` or `synaptic`, so connect it with carrying or storing something in a small membrane pouch. Be careful not to mix it up with `vessel` or `vehicle`, even though the spelling looks a little similar.
例文
The vesicle transports proteins from the endoplasmic reticulum to the Golgi apparatus.
小胞は小胞体からゴルジ体へタンパク質を輸送する。
The doctor examined the fluid-filled vesicle on the patient's skin.
医師は患者の皮膚にある液体で満たされた小胞を診察した。
Synaptic vesicles release neurotransmitters into the gap between nerve cells.
シナプス小胞は神経細胞間の隙間に神経伝達物質を放出する。
水疱
(意味 2)解説 Definition
皮膚や粘膜にできる、小さな液体入りのふくらみを指す医学寄りの語です。日常では blister のほうが普通ですが、診察記録や皮膚症状の説明では vesicle が使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
vesicle は blister より医学的・専門的な響きがある語として覚えるとよい。日常会話で「水ぶくれ」と言うなら blister が自然だが、医師が skin vesicles, fluid-filled vesicles のように症状を記述するときに vesicle が出る。語尾 -icle は小さいものを表すことがあり、「小さな袋状のもの」という感覚が水疱にもつながる。細胞内の「小胞」という別義もあるので、skin や rash と一緒なら皮膚の水疱と判断する。
例文
A small vesicle appeared on her lip after the fever.
熱のあと、彼女の唇に小さな水疱ができた。
The doctor noted a clear vesicle beside the red rash.
医師は赤い発疹のそばに透明な水疱があると記録した。
Do not scratch the vesicle, or it may become infected.
その水疱をかかないでください。感染することがあります。
vesicle の語源・成り立ち Etymology
フランス語 vesicule を経て、ラテン語 vesicula「小さな袋・水ぶくれ」に由来する。語尾 -icle は縮小を表し、もともと『小さな袋』という感覚なので、生物学で膜に包まれた小胞を指すのが自然に理解できる。関連語は vesica, vesicular。
"Vesicle" came into English through French "vesicule" from Latin "vesicula," meaning a small bag or bladder. The ending "-icle" shows small size, so the original image was literally a little pouch. That sense later fit scientific use for a small sac-like structure; related words include "vesica" and "vesicular."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう