contusion
挫傷
解説 Definition
強い衝撃によって皮膚の下の組織が損傷する打撲傷。皮膚表面は破れない内出血。
A contusion is a bruise caused by an injury that damages tissue under the skin without breaking the skin. It is a medical term often used by doctors or in health-related writing.
覚え方のコツ Memory Tip
contusion は日常語の bruise より医療寄りの「打撲・挫傷」。まず「皮膚は切れていないが、中が傷んで青あざになる場面」と結びつけると定着しやすい。con- で“しっかり”＋ -sion は名詞形、と見て「強くぶつけてできた傷の名前」と覚える。診断書やスポーツ外傷では knee contusion, chest contusion, suffer a contusion の形で出やすい。cut や wound のような外から裂けた傷ではなく、内出血系の語だと区別すると忘れにくい。
Remember it as the medical or formal word connected with `bruise`. It is often used in phrases like `knee contusion` or `suffer a contusion`, so learn it in that kind of context. To keep it separate from `cut` or `wound`, think of damage under the skin rather than an open injury.
例文
The doctor diagnosed a contusion on the patient's left arm after the fall.
医師は転倒後、患者の左腕に挫傷があると診断した。
A brain contusion is more serious than a simple concussion.
脳挫傷は単純な脳震盪よりも深刻である。
The contusion caused significant swelling and discoloration around the knee.
その挫傷により膝の周りにかなりの腫れと変色が生じた。
contusion の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
contusion の語源・成り立ち Etymology
contusionはラテン語contundere「激しく打つ」由来で、con-「徹底的に」+ tundere「打つ」に分けられる。皮膚を切らず内側が打たれて傷むので挫傷。関連語のcontuse、obtuseにも「打って鈍くする」感覚が残る。
Contusion comes from Latin contundere, meaning "to strike hard" or "to bruise." It is built from con- "thoroughly" and tundere "to beat." The word kept the idea of injury caused by a blow, especially one that damages the inside without cutting the skin. Related words include contuse and obtuse, which originally carried the sense of being beaten down or made blunt.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう