shiner
青あざ
解説 Definition
目の周りの青あざ。殴打や衝撃によってできた黒い目のことを指します。
A shiner is an informal word for a black eye, especially the dark bruise around the eye after being hit. It is common in spoken English and casual writing. The word sounds less medical and more conversational.
覚え方のコツ Memory Tip
shine / shiny を知っていると覚えやすい語。shiner は、殴られて腫れた目の周りが妙にてかって見える場面をセットで思い浮かべると、「目の周りの青あざ・黒い目」に結びつく。特に get a shiner で「青あざを作る」、give someone a shiner で「人に青あざを作らせる」。人や物が『光るもの』一般ではなく、くだけた言い方で black eye を指す点に注意。
Link it to `shine` or `shiny`, even though the meaning is different now. Picture the swollen area around a hurt eye looking oddly glossy or dark. The phrase `get a shiner` is a strong memory hook because it is a common casual expression.
例文
He got a nasty shiner from the boxing match.
彼はボクシングの試合で目にひどい青あざができた。
His black eye was a real shiner after the fight.
喧嘩の後、彼の黒く腫れた目はかなり目立つ青あざになっていた。
She had a shiner that took weeks to fade.
彼女の青あざは数週間かけて薄れていった。
shiner の類義語・関連語
shiner の語源・成り立ち Etymology
shiner は古英語 scinan（光る）に由来する shine に、〜するものを表す -er が付いた語です。関連語は shine, shiny。腫れてつやっと見える目の周りから「青あざ・黒い目」の意味になり、見た目からの命名だと納得できます。
"Shiner" comes from "shine" plus the ending -er. "Shine" goes back to Old English scinan, meaning "to give light" or "gleam," and is related to "shiny." The name was later applied to a black eye because the swollen skin can look smooth and glossy, so the meaning grew from appearance rather than from injury itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう