uncensored
/ʌnˈsɛnsɚd/
adjective
形容詞
無修正
解説
映画、映像、写真、配信作品などで、ぼかし・カット・伏せ処理・表現規制が入っていない版を指す語。作品の見え方や収録内容が制限されていない点に焦点があり、日本語の「無修正版」に近い使い方です。
覚え方のコツ
このエントリの `uncensored` は、基本義の「検閲されていない」から一歩具体化して、映像・写真・配信作品などで、ぼかし、カット、伏せ処理が入っていない「無修正」の意味です。`uncensored version` や `uncensored footage` は、視聴者が見る素材が規制処理なしで出ている版を指すことがあります。報道や出版の自由の話ではなく、作品や映像素材の処理の有無に注目して覚えましょう。
例文
The director released the uncensored version of the film on DVD.
監督はDVDで映画の無修正版をリリースした。
The uncensored documentary revealed shocking truths about the event.
その無修正のドキュメンタリーはイベントについて衝撃的な真実を明かした。
Fans demanded to see the uncensored footage from the concert.
ファンはコンサートの無修正映像を見たいと要求した。
uncensored の語源・成り立ち
uncensored は un-「否定」＋censored。censor は古代ローマで市民や風紀を査定した監察官 censor に由来し、census や censure も同根です。だから語の芯は「審査で削られていない」で、無修正の意味へ自然につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう