fracas
喧嘩
解説 Definition
騒々しい口論や乱闘を伴うもめごとのこと。
A fracas is a noisy fight, argument, or disturbance involving several people. It is usually sudden and confused rather than planned. The word often appears in news reports or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
fight や quarrel より、もっと「場が荒れて騒ぎになった衝突」を表す語として覚えると残りやすいです。静かな口論ではなく、周囲がざわつく brawl・uproar 寄り。ニュースでは a fracas broke out, a political fracas, a barroom fracas のように「騒動化したもめごと」で出やすい語。語頭 fr- と語尾 -cas の硬く砕けるような響きごと、物がぶつかり合うような乱れた場面に結びつけると、単なる disagreement との違いが定着します。
Remember `fracas` as stronger and louder than a simple `quarrel`. It often appears in phrases like `a fracas broke out` or `a political fracas`, where the trouble becomes public and messy. The hard sound of the word can help you picture people crashing into conflict.
例文
A fracas broke out in the stadium after a controversial call by the referee.
審判の物議を醸す判定の後、スタジアムで喧嘩が勃発した。
The police were called to break up the fracas outside the nightclub.
ナイトクラブの外での喧嘩を止めるために警察が呼ばれた。
What started as a minor disagreement quickly escalated into a full-blown fracas.
些細な意見の相違として始まったものが、あっという間に本格的な騒動に発展した。
fracas の類義語・関連語
fracas の語源・成り立ち Etymology
fracas はフランス語 fracas「物の砕ける音、騒ぎ」に由来し、もとは fracasser「粉砕する」と結びつく擬音的な語とされる。ガシャッと壊れる音の感触から口論や乱闘の騒然さへ広がったと見ると、「喧嘩」が騒音まじりの混乱だと見えてくる。関連語は fracasser。
Fracas came into English from French fracas, which meant a crashing noise or uproar. It is linked to French fracasser, "to smash or shatter," and probably has an echoing, sound-imitating quality. From the noise of breaking things, the word came to suggest noisy conflict and disorder.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう